Текст и перевод песни Silvito el Libre - Mi Bicicleta

Mi Bicicleta

Yo quiero una bicicleta, con una trompeta que haga ruido
Sonidos, y que ande por rumbos desconocidos
No olvido, con palancas botones graciosos
Y querer ser rayo para matar, a los mentirosos
Si rozo los que, pillos con rastrillo un charco
No se molesten tanto mami, necesito un barco
Y al barco, no le pongas freno que a la mia
Para no tener la culpa si atropeyo a un policia
Saldre de dia, para resolver algunos casos
Para que ponerle libre si ya lo tengo en el brazo
Despacio no, alarma antifederacion
Un faster cabron lanzando escupia por el timon
Puede ser la solucion, que me resuelve el transporte
Ponganle alas juro, que yo no vuelo pal norte
Reporte, si me paran pongan el reporte
Que no pasa nada aqui que todo, voy en deporte
Sisi, no me consorte que amiguitas montare
Siempre cuando tengan casco y vengan con el carnet
Tiene mp3 y un foco blanco con mas nitides
Que la camara de 23 y que diga ...
Ademas, te crees no hace falta curso ni experiencia
Aprender no tiene ciencia, no hay que sacar ni licencia
Conciencia cuando vallas por ...
Ponerle candado ojala que nunca se me ponche
Madre, compreme un triciclo mama
Que me cuestan gomas nuevas y parrila ni que lao
Baratica, esa bici que la gente cuenta
Para irme pa la champion recorro pa real 70
Cuenta, que la cuido y nunca ire corriendo
Prometo, que aunque se me rompa no la vendo
Comprendo, si no frena meto la chancleta
You, me voy a portar bien comprenme la bicicleta

Que cruze metas completas y arrastro en masas
Made in cuba ecologica y que no se engresa
En casa, solo saltare muros que van con el azul y verde
Jose, mejor pintala de blanco
You, que no me estanco en sueños ni fantasias
Para que pedir un fia, los santos se reirian
No seria bien tan sencillo pepillo me envidiarian
Y no hay revolucionario hablar de esa porqueria
Renunciaria, con gratitud al castigo
De montar en guaguas claro es culpa del enemigo
Pero sin pensar te digo, pregunte cante y no llore
Quien tiene la culpa del mal que hay en los conductores
Doy flores que a cada paso regalo besos y abrazos
Juro que a nadie me paso si quiere la pago en plazos
Lazo me arrazo con todo peaton que no haga caso
Pero por si acaso no revaso alguna forma
Es que la moral del hombre lleva conceptos y normas
Que ni por mil plataformas de bicicletas o aviones
Cagaria yo mis principios conceptos y condiciones
You, perdonen por mi dignidad asi sere
Y si pones reglamento prefiero morirme a pie
Al margen de mis pensamientos cruzes y tomas
Ya esta todo dicho chino empujame por la loma
Madre, compreme un triciclo mama
Que me cuestan gomas nuevas y parrila ni que lao
Baratica, esa bici que la gente cuenta
Para irme pa la champion recorro pa real 70
Cuenta, que la cuido y nunca ire corriendo
Prometo, que aunque se me rompa no la vendo
Comprendo, si no frena meto la chancleta
You, me voy a portar bien comprenme la bicicleta

Comprame una chibichana, para andar las calles de la habana jaja
Champions records tu sabes bien quien es libre you
Vamos
Dedicao del silvito

Mon vélo

Je veux un vélo, avec une sonnette qui fait du bruit
Des sons, et qui roule vers des chemins inconnus
Je n'oublie pas, avec des leviers, des boutons amusants
Et vouloir être un éclair pour tuer, les menteurs
Si je frôle ceux qui, malins, ratissent une flaque d'eau
Ne vous embêtez pas maman, j'ai besoin d'un bateau
Et au bateau, ne mettez pas de frein, car le mien
Pour ne pas être coupable si j'écrase un policier
Je sors de jour, pour résoudre quelques cas
Pourquoi mettre "libre" alors que je l'ai déjà sur le bras
Pas doucement, alarme anti-fédération
Un "faster" qui crache par le guidon
Ça peut être la solution, qui me règle le transport
Mettez-lui des ailes, je vous jure, que je ne vole pas au nord
Rapport, s'ils m'arrêtent, faites le rapport
Qu'il ne se passe rien ici, que tout, je suis en sport
Si, si, ne me console pas, je ferai monter des amies
Toujours quand elles auront un casque et viendront avec le permis
Il a un mp3 et un phare blanc plus net
Que la caméra de 23 et qui dit ...
En plus, tu crois qu'il ne faut pas de cours ni d'expérience
Apprendre n'est pas sorcier, pas besoin de permis
Conscience quand tu iras sur ...
Mettez-lui un cadenas, j'espère qu'il ne crèvera jamais
Maman, achète-moi un tricycle, maman
Que les pneus neufs et le porte-bagages me coûtent cher
Pas cher, ce vélo dont les gens parlent
Pour aller à la Champion, je traverse jusqu'à Real 70
Sache, que j'en prends soin et que je ne courrai jamais
Je promets que même s'il se casse, je ne le vendrai pas
Je comprends, s'il ne freine pas, je mets la tong
You, je vais bien me tenir, comprends-moi pour le vélo

Qui franchit des objectifs complets et traîne des masses
Fabriqué à Cuba, écologique et qui ne grossit pas
À la maison, je ne sauterai que les murs qui vont avec le bleu et le vert
José, il vaut mieux le peindre en blanc
You, que je ne m'attarde pas dans les rêves ou les fantasmes
Pourquoi demander un prêt, les saints riraient
Ce ne serait pas si simple, Pepillo m'envierait
Et aucun révolutionnaire ne parlerait de cette connerie
Je renoncerais, avec gratitude, au châtiment
De monter dans des guaguas, bien sûr, c'est la faute de l'ennemi
Mais sans réfléchir, je te le dis, demande, chante et ne pleure pas
Qui est responsable du mal qui ronge les conducteurs
Je donne des fleurs, à chaque pas j'offre des bisous et des câlins
Je jure que je ne double personne, si tu veux je la paie en plusieurs fois
Lazo écrase tout piéton qui n'écoute pas
Mais au cas où je ne dépasse pas une certaine limite
C'est que le moral de l'homme a des concepts et des normes
Que même pour mille plateformes de vélos ou d'avions
Je ne ferais pas chier mes principes, mes concepts et mes conditions
You, pardonnez ma dignité, je serai comme ça
Et si tu mets un règlement, je préfère mourir debout
En marge de mes pensées, tu traverses et tu prends
Tout est dit Chino, pousse-moi sur la colline
Maman, achète-moi un tricycle, maman
Que les pneus neufs et le porte-bagages me coûtent cher
Pas cher, ce vélo dont les gens parlent
Pour aller à la Champion, je traverse jusqu'à Real 70
Sache, que j'en prends soin et que je ne courrai jamais
Je promets que même s'il se casse, je ne le vendrai pas
Je comprends, s'il ne freine pas, je mets la tong
You, je vais bien me tenir, comprends-moi pour le vélo

Achète-moi un petit vélo, pour parcourir les rues de la Havane haha
Champions records, tu sais qui est libre you
Allons-y
Dédicace de Silvito