Silvito el Libre - Pa la Ky - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Silvito el Libre - Pa la Ky




Pa la Ky
Pour la rue
Dejame moverme que el cuerpo me pide salir
Laisse-moi bouger, mon corps me supplie de sortir
No me preguntes, no!
Ne me demande pas, non !
Que la realidad me sofoca y mi mente se troca
La réalité m'étouffe et mon esprit se transforme
De desesperacion, dejame correr y sentir libre mi corazon
De désespoir, laisse-moi courir et sentir mon cœur libre
Que bolá, por ahi Silvio
Quoi de neuf, par ici Silvio
Y aunque no se donde vaya yo
Et même si je ne sais pas je vais
Dejame moverme que el cuerpo me pide salir
Laisse-moi bouger, mon corps me supplie de sortir
No me preguntes, no!
Ne me demande pas, non !
Que la realidad me sofoca y mi mente se troca
La réalité m'étouffe et mon esprit se transforme
De desesperacion, dejame correr y sentir libre mi corazon
De désespoir, laisse-moi courir et sentir mon cœur libre
Voy pa la calle
Je vais dans la rue
Yayayaya, tu sabes quien es, el rap con P libre you!
Yayayaya, tu sais qui c'est, le rap avec P libre you!
Hoy voy a cojer la calle, pa que hayen motivos de brete
Aujourd'hui, je vais prendre la rue, pour qu'ils aient des raisons de s'embêter
Fuerte, que me esperen despues de las siete
Fort, qu'ils m'attendent après sept heures
Y mas, que voy por ir pa alla mama no vengo en tragos
Et plus encore, je vais y aller maman, je ne rentre pas en état d'ébriété
Tranquila, que yo no me oculto pa hacer lo que hago
Tranquille, je ne me cache pas pour faire ce que je fais
Trago la brisa de la madrugada fria
J'avale la brise fraîche du matin
Dia de conducta propia mia, busque en la policia
Jour de ma propre conduite, j'ai cherché la police
Ria con la mente fria la calle me cala
Je ris l'esprit froid, la rue m'appelle
Porque desconfian yo no soy el que la pone mala
Parce qu'ils se méfient, je ne suis pas celui qui fait des histoires
Ando con la fala de siempre, si me apuñalan por la espalda
Je marche avec la faille de toujours, s'ils me poignardent dans le dos
Gente, no sera raro ni primera vez
Les gens, ce ne sera pas étrange ni la première fois
Si llevo en alto mi frente no tengo miedo
Si je garde la tête haute, je n'ai pas peur
Y aunque soy prudente, hoy que me importa que me maten tres
Et même si je suis prudent, aujourd'hui, qu'importe si trois personnes me tuent
Todo al revez te vive el nivel de stress
Tout est à l'envers, le niveau de stress vous habite
Veo, los mismos problemas de lemas del otro mes
Je vois, les mêmes problèmes de slogans que le mois dernier
Sera que el reloj se ha quedado en shock y el tiempo no pasa
Serait-ce que l'horloge est en état de choc et que le temps ne passe pas ?
Dame un motivo para no salir de casa
Donne-moi une raison de ne pas sortir de chez moi
Desplaza en masas, la juventud sin camino
Déplace en masse, la jeunesse sans chemin
Que no encuentra soluciones y se olvida del destino
Qui ne trouve pas de solutions et oublie le destin
Nuestro vino sabe tan amargo y tan cochino
Notre vin a un goût si amer et si sale
Que el que se lo tome sale sin lengua y sin intestino
Que celui qui le boit sort sans langue ni intestin
Vecino, salude al vecino en la mañana
Voisin, salue le voisin le matin
Que al respeto consolida el respeto y cabeza sana
Que le respect consolide le respect et l'esprit sain
Habana, triste capital cubana mia
La Havane, ma triste capitale cubaine
Cede de traicion, miseria, rasismo e hipocrecia
Cède à la trahison, à la misère, au racisme et à l'hypocrisie
Sonria, que yo me despido asi cantando
Souris, car je te dis au revoir en chantant
Que no me esten controlando con suerte que voy echando
Qu'ils ne me contrôlent pas, avec un peu de chance, je m'en vais
Me voy a ir con la roja, por si me estan esperando
Je vais partir avec la rouge, au cas ils m'attendraient
Como los hermanos caminando y ando como ando
Comme les frères qui marchent et je marche comme je marche
Y aunque no se donde vaya yo
Et même si je ne sais pas je vais
Dejame moverme que el cuerpo me pide salir
Laisse-moi bouger, mon corps me supplie de sortir
No me preguntes, no!
Ne me demande pas, non !
Que la realidad me sofoca y mi mente se troca
La réalité m'étouffe et mon esprit se transforme
De desesperacion, dejame correr y sentir libre mi corazon
De désespoir, laisse-moi courir et sentir mon cœur libre
Voy pa la calle
Je vais dans la rue
Tu sabes quien es, el de la champion records rap con P
Tu sais qui c'est, celui de Champion Records, rap avec P
Vamos
Allons-y
Mama, no quiere que cante mejor dicho, no queria
Maman ne voulait pas que je chante, enfin, elle ne voulait pas
Y no era por un capricho todo lo que me decia
Et ce n'était pas un caprice, tout ce qu'elle me disait
Sabia, lo que me venia pa arriba vale
Elle savait ce qui m'attendait, ça vaut le coup
Y que tiene un hijo terco como un tronco de timbales
Et qu'elle a un fils têtu comme un tronc de timbales
Carnales, 1507 ahi naci
Frères, 1507, je suis
Y el que tenga dudas vaya pa que pregunte por mi
Et celui qui a des doutes, qu'il aille se renseigner sur moi
Oriente, si, a mucha honra y sin cura
L'Orient, oui, à grand honneur et sans remède
No vine a pedir carnet, vine hacer musica dura
Je ne suis pas venu demander une carte, je suis venu faire de la musique dure
Pa afuera, la de pura libre y sin cadenas
Dehors, celle qui est pure, libre et sans chaînes
Tengo que moverme ahora o se me explotan las venas
Je dois bouger maintenant ou mes veines vont exploser
Sin pena, con la voz condena mas me excedo
Sans pitié, avec la voix condamnée, je m'emporte encore plus
No paro ni cedo esto es completo men no tengo miedo
Je ne m'arrête pas, je ne cède pas, c'est complet mec, je n'ai pas peur
Silvito, casa indeseable de lodo
Silvito, maison indésirable en terre battue
El muchacho mas chiquito de una raza de hombres lobos
Le plus jeune d'une race d'hommes loups
So bobo, solo robo aplauzos en escenas
Tellement idiot, je ne vole que les applaudissements sur scène
Me voy pa la calle ahora aunque no haya luna llena
Je vais aller dans la rue maintenant, même s'il n'y a pas de pleine lune
Rompo cadenas la cena esta lista ya
Je brise les chaînes, le dîner est prêt
Y aunque condenan mi rumbo, si los destruyo con mi rabia
Et même s'ils condamnent ma route, si je les détruis avec ma rage
Que me importan cuatro gente que no entienden
Qu'importe-t-il de quatre personnes qui ne comprennent pas
Si recien te estoy moviendo el continente con mi labia
Si je viens de faire bouger le continent avec mon bagout
De mente sabia ma, no me confundo
D'esprit sage ma, je ne me trompe pas
Empiezen, por sus problemas antes de arreglar el mundo
Commencez par vos problèmes avant de réparer le monde
Yo solo, no me hundo mas fundo el sistema
Moi seul, je ne coule pas le système plus profondément
Lirica en el breve y huevo pa escribir 300 temas, mas
Des paroles dans le bref et des couilles pour écrire 300 chansons, et plus encore
Sigue el okey, que si se me activa el play
Continuez comme ça, si on active le play
Pa este sabado prometo disco doble y un mixtape
Pour ce samedi, je promets un double album et une mixtape
Cero y pare display en on de rap destroy
Zéro et arrêt de l'affichage en mode destruction du rap
Con su bendicion la mia despideme que me voy
Avec ta bénédiction, la mienne, dis-moi au revoir, je m'en vais
Y aunque no se donde vaya yo
Et même si je ne sais pas je vais
Dejame moverme que el cuerpo me pide salir
Laisse-moi bouger, mon corps me supplie de sortir
No me preguntes, no!
Ne me demande pas, non !
Que la realidad me sofoca y mi mente se troca
La réalité m'étouffe et mon esprit se transforme
De desesperacion, dejame correr y sentir libre mi corazon
De désespoir, laisse-moi courir et sentir mon cœur libre
Voy pa la calle
Je vais dans la rue





Авторы: Rodriguez Varona Silvio L


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.