Текст и перевод песни Silvito el Libre - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

Dime que puedes hacer cuando por dentro te nace
Y la vida te deja ver
Los sentimientos se dan porque para eso se hacen
No tienes nada que temer
Si vamos con la verdad, si nos sentimos capaces
Contigo me voy a perder
Y por el cielo volar igual que estrellas fugaces
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
De los cobardes no se escribe todavía
Cualquier posición o reto sin miedo la aceptaria
Solo porque tu sonrisa para siempre fuera mía
Y llegara a conquistarte con poesía
Yo no seue me paso aquel día
Que andaba sin via, no comia
Tan mal me sentía y en ese momento aparecías
Desde que te vi supe rápidamente que podía
Amarte y hacer tu vida parte de la vida mía
Por favor no pienses que es error de geometría
Ni que es un capricho que en algún momento pasaría
No se si ocurrió un eclipse o fue una estrella que caía
Pero me llevo detrás de tus huellas y me arrastra todavía
He caminado sin rumbo por calles frías
Me han herido el alma pero tu has devuelto mi alegría
Comparar esto que siento con lo que antes yo sentía
Es como comparar el oro puro con la fantasía
Despierto como un niño contando los días
El mundo es perfecto cuando existe afecto y energía
Ya no vivo noches de dolores ni melancolías
Me vas enseñando mas colores que no conocía
Dime que puedes hacer cuando por dentro te nace
Y la vida te deja ver
Los sentimientos se dan porque para eso se hacen
No tienes nada que temer
Si vamos con la verdad, si nos sentimos capaces
Contigo me voy a perder
Y por el cielo volar igual que estrellas fugaces
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Olvida todo y sigamos con nuestro plan
No nos detendrán si tu eres mi dama y yo soy tu men
Sigamos las flechas juntos no importa lo que dirán
El pasado solo son historias que no volverán
No cambiarán las cosas que he hecho ni lo que soy
Aunque estoy dispuesto a entrar en tu mundo
Que es donde estoy
Se que la vida no es fácil el futuro, el ayer y el hoy
Pero puedes vivir convencida que donde tu vayas voy
No soy un santo defectos conservo tantos
Pero mis errores no serán motivos de tu llanto
Yo tan solo tengo sed de cuidarte de todo espanto
Y unas ganad de mirarte y besarte que no me aguanto
Muchacha los tiempos huelen a flores bonitas
Si me necesitas
Lo que se riega no se marchita
La necesidad de verte es como una carga maldita
Que no se me quitan siempre te quiero tener cerquita
Detente parecd una historia de adolescentes
Yo tu confidente tu amigo de noches diferentes
Que los tulipanes inunden de colores del ambiente
Y vamos a caminar siempre de frente, aunque nos mire la gente
Dime que puedes hacer cuando por dentro te nace
Y la vida te deja ver
Los sentimientos se dan porque para eso se hacen
No tienes nada que temer
Si vamos con la verdad, si nos sentimos capaces
Contigo me voy a perder
Y por el cielo volar igual que estrellas fugaces
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Pase lo que pase
Yo siempre te voy a querer
Yo siempre te voy a querer.

Что бы ни случилось

Скажи, что ты можешь сделать, когда это рождается внутри тебя,
И жизнь позволяет тебе увидеть,
Чувства даны, потому что для этого они и созданы,
Тебе нечего бояться.
Если мы идём с правдой, если чувствуем себя способными,
С тобой я потеряюсь,
И по небу полетим, как падающие звёзды,
Я всегда буду любить тебя,
Что бы ни случилось.
Я всегда буду любить тебя,
Что бы ни случилось.
Я всегда буду любить тебя.
О трусах ещё не пишут,
Любую позицию или вызов без страха принял бы,
Только чтобы твоя улыбка навсегда была моей,
И чтобы завоевать тебя поэзией.
Я не знаю, что со мной случилось в тот день,
Когда я бродил без пути, не ел,
Мне было так плохо, и в этот момент ты появилась.
С тех пор, как я тебя увидел, я сразу понял, что могу
Любить тебя и сделать твою жизнь частью моей жизни.
Пожалуйста, не думай, что это ошибка геометрии,
Или что это каприз, который когда-нибудь пройдёт.
Не знаю, было ли это затмение или падающая звезда,
Но я иду по твоим следам, и это влечёт меня до сих пор.
Я бродил бесцельно по холодным улицам,
Мне ранили душу, но ты вернула мне радость.
Сравнить то, что я чувствую, с тем, что я чувствовал раньше,
Это как сравнить чистое золото с фантазией.
Я просыпаюсь, как ребёнок, считая дни,
Мир идеален, когда есть привязанность и энергия.
Я больше не живу ночами боли и меланхолии,
Ты показываешь мне больше цветов, которых я не знал.
Скажи, что ты можешь сделать, когда это рождается внутри тебя,
И жизнь позволяет тебе увидеть,
Чувства даны, потому что для этого они и созданы,
Тебе нечего бояться.
Если мы идём с правдой, если чувствуем себя способными,
С тобой я потеряюсь,
И по небу полетим, как падающие звёзды,
Я всегда буду любить тебя,
Что бы ни случилось.
Я всегда буду любить тебя,
Что бы ни случилось.
Я всегда буду любить тебя.
Забудь обо всём и продолжим наш план,
Нас не остановят, если ты моя дама, а я твой мужчина.
Будем следовать стрелам вместе, неважно, что скажут,
Прошлое - это всего лишь истории, которые не вернутся.
Не изменят то, что я сделал, и то, кто я есть,
Хотя я готов войти в твой мир,
Который и есть мой мир.
Я знаю, что жизнь нелегка: будущее, вчера и сегодня,
Но ты можешь быть уверена, что куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.
Я не святой, у меня так много недостатков,
Но мои ошибки не будут причиной твоих слёз.
Я просто жажду уберечь тебя от всякого страха,
И у меня такое желание смотреть на тебя и целовать тебя, что я не могу сдержаться.
Девушка, время пахнет прекрасными цветами,
Если я тебе нужен,
То, что поливают, не увядает.
Необходимость видеть тебя - как проклятие,
Которое не проходит, я всегда хочу держать тебя рядом.
Остановись, это похоже на историю подростков,
Я твой доверенное лицо, твой друг разных ночей,
Пусть тюльпаны наполнят окружение своими красками,
И будем всегда идти вперёд, даже если на нас смотрят люди.
Скажи, что ты можешь сделать, когда это рождается внутри тебя,
И жизнь позволяет тебе увидеть,
Чувства даны, потому что для этого они и созданы,
Тебе нечего бояться.
Если мы идём с правдой, если чувствуем себя способными,
С тобой я потеряюсь,
И по небу полетим, как падающие звёзды,
Я всегда буду любить тебя,
Что бы ни случилось.
Я всегда буду любить тебя,
Что бы ни случилось.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.