Текст и перевод песни Silvito el Libre - Una Pequeña Gota

Una Pequeña Gota

Hay quienes se satisfacen poniendo a otros en apuros
Y hasta el más bueno te pone de pinga y anda seguro
Sé que cuesta moverse y vivir con algunos muros
Porque todos tenemos adentro un personaje oscuro

Como un rompecabezas que de pronto estruja
La vida te empuja a cocer tus heridas con agujas
Aunque a veces quisieras salirte de tu burbuja
Y prenderles fuego a todos como unas malditas brujas

Cortar en pedazos pequeños a aquellos que fallan
De noche rebanarles el cuello por falsos canallas
Si los cobardes callan bajo furias de metrallas
Pues que solo se respire muerte después que te vayas

Abrirle el pecho derecho a todo el que ha hecho
Mal uso de la confianza, los límites y los derechos
Los conceptos, quien pierde la moral como una gracia
Y el respeto a los derechos humanos y la democracia

Rociar de plomo a to el que no entiende, mi hijito
Que ya tienes algunos añitos y no estas pa' jueguitos
Porque existen códigos de calle como requisitos
Que falte el respeto que pueden llevarte hasta un delito

Sin mal estares que afecten a tus carnales
A veces quisiera tomar decisiones radicales
Aunque un paso en falso signifique perder a caudales
Y arrastrarte a una celda por alguien que no lo vale

Te aconsejo de urgencia que no dejes paso
Todo tiene consecuencia y sentencia a largo plazo
Nunca esperes aceptar tus errores y fracasos
Cuando un tribunal te llame por tu número de caso

Por un segundo analiza, mire, detente
Un instante puede cambiar tu futuro de repente
Pues si tomas la forma de comportarte consciente
Evitarías varios años de dolor pa' mucha gente

Mantente siendo tu mismo salga el sol por donde salga
No le dediques tu tiempo a lo que tu tiempo no valga
Paciencia, respira hondo, no pierdas la calma
No dejes que el lado oscuro se apodere de tu alma

Yo sé que es un poco complejo no dar un mal paso
En este mundo de serpientes, buitres y payasos
Que a veces las circunstancias cortan en lazo
Y que una pequeña gota puede derramar un vaso

Cuando un come mierda se te muestra insolente y grosero
Yo te aconseje que pienses en tu familia primero
En tus hijos, aunque quisieras arrancarle el cuero
Y meterle fuego, que no lo encuentren ni los bomberos

Bueno, respira hondo, mira el cielo, los arbustos
Trata siempre de llegar a entendimientos con lo justo
Pero el caso, que cruces la linea sácale un susto
Pues nadie tiene el derecho de molestarte por gusto

No pases una pa que nunca se repita
Y aunque siempre evite humillación de ningún tipo admita
Exige el respeto respetando y con la voz bajita
Pa que to' el mundo se vaya contento pa' su casita, quita

Aunque sea tan difícil no hacer enemigos
No seas con la gente como no quieres que sean contigo
Da gracias a Dios por permitirte vivir otro día
Y valora siempre la tranquilidad y la armonía, no!

No te calientes con gente por bobería
Que solo te atrasan y desplazan la buena energía
Porque casi siempre cuando vas cerrao y sin cobardía
Te dejan en la vía o te tiran a la policía

Perdemos tiempo y como te lo dije antes
Sin darnos cuenta que a veces hay cosas más importantes
Como los gobiernos que nos quieren pobres ignorantes
Y siempre sembrando el odio contra el propio semejante...

A Small Drop

There are those who are satisfied by putting others in trouble,
And even the kindest one can piss you off and walk around confidently.
I know it's hard to move and live with some walls,
Because we all have a dark character inside.

Like a puzzle that suddenly squeezes,
Life pushes you to sew your wounds with needles.
Although sometimes you would like to get out of your bubble
And set them all on fire like damn witches.

Cut into small pieces those who fail,
At night, slit their throats for being false scoundrels.
If cowards are silent under the fury of bullets,
Then let only death be breathed after you leave.

Open the right chest of everyone who has made
Bad use of trust, limits, and rights,
The concepts, who loses morals as a grace
And respect for human rights and democracy.

Spray lead on everyone who doesn't understand, my son,
You're already a few years old and you're not here for games.
Because there are street codes as requirements
That disrespect can lead you to a crime.

Without bad vibes affecting your people,
Sometimes I would like to make radical decisions,
Although one false step means losing wealth
And dragging you to a cell for someone who is not worth it.

I advise you urgently not to let it go,
Everything has a consequence and a long-term sentence.
Never expect to accept your mistakes and failures
When a court calls you by your case number.

Analyze for a second, look, stop,
An instant can change your future suddenly.
So if you take the way you behave consciously,
You would avoid several years of pain for many people.

Keep being yourself no matter where the sun rises,
Don't dedicate your time to what your time is not worth.
Patience, take a deep breath, don't lose your cool,
Don't let the dark side take over your soul.

I know it's a bit complex not to take a wrong step
In this world of snakes, vultures and clowns
That sometimes circumstances cut the tie
And that a small drop can spill a glass.

When a shit-eater shows you insolent and rude,
I advise you to think about your family first,
Your children, even if you wanted to rip their skin off
And set them on fire, that not even firefighters find them.

Well, take a deep breath, look at the sky, the bushes,
Always try to reach agreements with what is fair,
But in case, that you cross the line give them a scare,
Well, no one has the right to bother you for pleasure.

Don't let one go by so that it never happens again,
And even if you always avoid humiliation of any kind admit it,
Demand respect by respecting and with a low voice,
So that everyone can go home happy, take it away.

Even if it is so difficult not to make enemies,
Don't be with people as you don't want them to be with you.
Thank God for allowing you to live another day
And always value peace and harmony, no!

Don't get angry with people over nonsense
That only delay you and displace good energy
Because almost always when you go closed and without cowardice
They leave you on the road or they throw you to the police.

We waste time and as I told you before,
Without realizing that sometimes there are more important things,
Like governments that want us to be poor and ignorant
And always sowing hatred against our own fellow man...