Текст и перевод песни Silvito el Libre - Una Sonrisa

Una Sonrisa

Ayer bebiste de nuevo, dormiste tarde
Ahogaste tus penas solo llorando como un cobarde
Para aliviar pulsaciones del alma cuando te arde, llenando el vacio
Por que no hay nadie que te resguarde

Y otra mañana sin ganas, el tiempo sella
Que cuando el reloj sonaba ya estas pesando en ella
Otra madrugada que no lograste ver las estrellas
Que solo te estrellas por el hecho de seguir sus huellas

Salir al mundo sintiéndote como un reo
Seguir con tu vida cumplir las labores sin deseo
Pasar horas revisando sus fotos y sus correos
Por que fue tan lindo y de repente se volvió tan...

No olvidas su pelo, su sonrisa, sus gestos, sus mañas
El tiempo te daña por que sufres y en verdad la extrañas
Hay cosas que de pensarlas, sientes que el alma te araña
Tu mente no quiere pero el corazón siempre te engaña

No, no tiene ni ojo para mirar otras mujeres
Lo que mas te hiere, es interiorizar que no te quiere
Resignarte a que no vuelva jamas por mucho que esperes
Se te oprima el pecho y respirando sientes que te mueres

Te come la tristeza, no hay consuelo amigo
Y aunque pase el sufrimiento, el tiempo ha sido testigo
Te acompañara el recuerdo siempre, como cruel castigo
Y vivirá en tu mundo aunque en realidad no este contigo

Aunque camine sin rumbo como la brisa
Solo son momentos de enseñanza que se van de prisa
Por mucho que sientas que la tormenta fuerte te pisa
Siempre encuentras algo que vuelve a robarte una sonrisa

Vendrán instantes de adioses y bienvenidas
Pues la tierra gira, el tiempo a veces es la mejor salida
Pasaran mil años y miles de experiencias por tu vida
Sonrisas y herida, aunque tu corazón jamás la olvida

Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón

Después que se marcho tu mundo ha sido un lió
El piso esta frío demasiado espacios vacíos
Solo como un crió, la carga que agunnta es tanta
Que a veces no te levantas y nada te pasa por la garganta

No te acostumbras a no verla cuando gire
Buscas el momento que te parta el pecho, lo que mires tu
Tu lo que quieres es que corazón respires
Aun sabiendo que será pero después que te retires, broth

La ausencia pesa mas que cualquier sentimiento
Podemos cantar por fuera, sufrir y llorar por dentro
Mas aunque el trayecto sea violento y vivas mil tormentos
Siempre habrá un motivo que te ponga el corazón contento

Momentos gratos, luces colores poesía risas
Y miradas que despierten nuevas energías
Nuevas fantasías, nuevos cambios que el corazón pida
Pues el tiempo ira cerrando gran parte de tus heridas

Hay otras salidas otros caminos, otras corrientes
Con tantos problemas no vemos los rostros de la gente
Y nos descuidamos frecuentemente y sin precedentes
De no valorar a quien realmente nos cuida y nos siente

Constate, abre tu corazón como un gigante
Mas recuerda siempre que jamás serás aquel de antes
Usa la experiencia que adquiriste para salir adelante
Aunque un día la olvides o siga contigo a cada instante

Aunque camine sin rumbo como la brisa
Solo son momentos de enseñanza que se van de prisa
Por mucho que sientas que la tormenta fuerte te pisa
Siempre encuentras algo que vuelve a robarte una sonrisa

Vendrán instantes de adioses y bienvenidas
Pues la tierra gira, el tiempo a veces es la mejor salida
Pasaran mil años y miles de experiencias por tu vida
Sonrisas y herida, aunque tu corazón jamás la olvida

Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón

Un Sourire

Hier tu as encore bu, tu t'es couché tard,
Tu as noyé tes peines en pleurant seul comme un lâche.
Pour soulager les battements de ton âme quand elle brûle, en comblant le vide,
Car il n'y a personne pour te protéger.

Et un autre matin sans envie, le temps scelle
Que lorsque le réveil a sonné, tu penses déjà à elle.
Encore une aube où tu n'as pas réussi à voir les étoiles,
Où tu ne fais que t'écraser parce que tu suis ses traces.

Sortir dans le monde en te sentant comme un prisonnier,
Continuer ta vie, accomplir tes tâches sans désir.
Passer des heures à regarder ses photos et ses mails,
Parce que c'était si beau et soudainement c'est devenu si...

Tu n'oublies pas ses cheveux, son sourire, ses gestes, ses manies,
Le temps te fait mal parce que tu souffres et tu lui manques vraiment.
Il y a des choses auxquelles tu penses, tu sens que ton âme te gratte,
Ton esprit ne veut pas, mais ton cœur te trompe toujours.

Non, tu n'as même pas d'yeux pour regarder les autres femmes,
Ce qui te blesse le plus, c'est d'intérioriser qu'elle ne t'aime pas.
Se résigner à ce qu'elle ne revienne jamais, même si tu attends longtemps,
Que ta poitrine se serre et qu'en respirant tu aies l'impression de mourir.

La tristesse te ronge, il n'y a pas de consolation, mon ami,
Et même si la souffrance passe, le temps a été témoin,
Le souvenir t'accompagnera toujours, comme un châtiment cruel,
Et elle vivra dans ton monde même si elle n'est pas vraiment avec toi.

Même si je marche sans but comme la brise,
Ce ne sont que des moments d'apprentissage qui passent vite.
Même si tu as l'impression que la tempête te frappe fort,
Tu trouves toujours quelque chose qui te vole à nouveau un sourire.

Il y aura des moments d'adieux et de bienvenues,
Car la terre tourne, le temps est parfois la meilleure solution.
Des milliers d'années et des milliers d'expériences passeront dans ta vie,
Des sourires et des blessures, même si ton cœur ne l'oublie jamais.

Même si ton cœur
Même si ton cœur
Même si ton cœur
Même si ton cœur

Depuis qu'elle est partie, ton monde est un gâchis,
Le sol est froid, trop d'espaces vides.
Seul comme un gosse, le poids que tu portes est si lourd
Que parfois tu ne te lèves pas et que rien ne te passe la gorge.

Tu ne t'habitues pas à ne pas la voir quand tu te retournes,
Tu cherches le moment où ton cœur va se briser, quoi que tu regardes,
Ce que tu veux, c'est que ton cœur respire,
Même en sachant que ce sera le cas, mais après ton départ, mon frère.

L'absence pèse plus que n'importe quel sentiment,
On peut chanter à l'extérieur, souffrir et pleurer à l'intérieur,
Mais même si le voyage est violent et que tu vis mille tourments,
Il y aura toujours une raison pour que ton cœur soit satisfait.

Des moments agréables, des lumières colorées, de la poésie, des rires
Et des regards qui éveillent de nouvelles énergies,
De nouveaux fantasmes, de nouveaux changements que le cœur réclame,
Car le temps pansera une grande partie de tes blessures.

Il y a d'autres issues, d'autres chemins, d'autres courants,
Avec tant de problèmes, nous ne voyons pas les visages des gens,
Et nous nous négligeons fréquemment et sans précédent,
En ne sachant pas apprécier qui prend vraiment soin de nous et nous ressent.

Constate, ouvre ton cœur comme un géant,
Mais souviens-toi toujours que tu ne seras plus jamais le même.
Utilise l'expérience que tu as acquise pour aller de l'avant,
Même si un jour tu l'oublies ou qu'elle reste avec toi à chaque instant.

Même si je marche sans but comme la brise,
Ce ne sont que des moments d'apprentissage qui passent vite.
Même si tu as l'impression que la tempête te frappe fort,
Tu trouves toujours quelque chose qui te vole à nouveau un sourire.

Il y aura des moments d'adieux et de bienvenues,
Car la terre tourne, le temps est parfois la meilleure solution.
Des milliers d'années et des milliers d'expériences passeront dans ta vie,
Des sourires et des blessures, même si ton cœur ne l'oublie jamais.

Même si ton cœur
Même si ton cœur
Même si ton cœur
Même si ton cœur