Текст и перевод песни Silvito el Libre - Una Sonrisa

Una Sonrisa

Ayer bebiste de nuevo, dormiste tarde
Ahogaste tus penas solo llorando como un cobarde
Para aliviar pulsaciones del alma cuando te arde, llenando el vacio
Por que no hay nadie que te resguarde

Y otra mañana sin ganas, el tiempo sella
Que cuando el reloj sonaba ya estas pesando en ella
Otra madrugada que no lograste ver las estrellas
Que solo te estrellas por el hecho de seguir sus huellas

Salir al mundo sintiéndote como un reo
Seguir con tu vida cumplir las labores sin deseo
Pasar horas revisando sus fotos y sus correos
Por que fue tan lindo y de repente se volvió tan...

No olvidas su pelo, su sonrisa, sus gestos, sus mañas
El tiempo te daña por que sufres y en verdad la extrañas
Hay cosas que de pensarlas, sientes que el alma te araña
Tu mente no quiere pero el corazón siempre te engaña

No, no tiene ni ojo para mirar otras mujeres
Lo que mas te hiere, es interiorizar que no te quiere
Resignarte a que no vuelva jamas por mucho que esperes
Se te oprima el pecho y respirando sientes que te mueres

Te come la tristeza, no hay consuelo amigo
Y aunque pase el sufrimiento, el tiempo ha sido testigo
Te acompañara el recuerdo siempre, como cruel castigo
Y vivirá en tu mundo aunque en realidad no este contigo

Aunque camine sin rumbo como la brisa
Solo son momentos de enseñanza que se van de prisa
Por mucho que sientas que la tormenta fuerte te pisa
Siempre encuentras algo que vuelve a robarte una sonrisa

Vendrán instantes de adioses y bienvenidas
Pues la tierra gira, el tiempo a veces es la mejor salida
Pasaran mil años y miles de experiencias por tu vida
Sonrisas y herida, aunque tu corazón jamás la olvida

Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón

Después que se marcho tu mundo ha sido un lió
El piso esta frío demasiado espacios vacíos
Solo como un crió, la carga que agunnta es tanta
Que a veces no te levantas y nada te pasa por la garganta

No te acostumbras a no verla cuando gire
Buscas el momento que te parta el pecho, lo que mires tu
Tu lo que quieres es que corazón respires
Aun sabiendo que será pero después que te retires, broth

La ausencia pesa mas que cualquier sentimiento
Podemos cantar por fuera, sufrir y llorar por dentro
Mas aunque el trayecto sea violento y vivas mil tormentos
Siempre habrá un motivo que te ponga el corazón contento

Momentos gratos, luces colores poesía risas
Y miradas que despierten nuevas energías
Nuevas fantasías, nuevos cambios que el corazón pida
Pues el tiempo ira cerrando gran parte de tus heridas

Hay otras salidas otros caminos, otras corrientes
Con tantos problemas no vemos los rostros de la gente
Y nos descuidamos frecuentemente y sin precedentes
De no valorar a quien realmente nos cuida y nos siente

Constate, abre tu corazón como un gigante
Mas recuerda siempre que jamás serás aquel de antes
Usa la experiencia que adquiriste para salir adelante
Aunque un día la olvides o siga contigo a cada instante

Aunque camine sin rumbo como la brisa
Solo son momentos de enseñanza que se van de prisa
Por mucho que sientas que la tormenta fuerte te pisa
Siempre encuentras algo que vuelve a robarte una sonrisa

Vendrán instantes de adioses y bienvenidas
Pues la tierra gira, el tiempo a veces es la mejor salida
Pasaran mil años y miles de experiencias por tu vida
Sonrisas y herida, aunque tu corazón jamás la olvida

Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón
Aunque tu corazón

Улыбка

Вчера ты снова пила, поздно легла спать
Топила свои печали, плача как трусиха
Чтобы унять биение сердца, когда оно горит, заполняя пустоту
Потому что нет никого, кто бы тебя защитил

И ещё одно утро без желания, время застыло
Когда зазвенел будильник, ты уже думала о нём
Ещё одна ночь, когда ты не смогла увидеть звёзды
Ты только разбиваешься, пытаясь идти по его следам

Выходить в мир, чувствуя себя как заключённая
Продолжать свою жизнь, выполнять обязанности без желания
Часами просматривать его фотографии и письма
Потому что всё было так прекрасно, и вдруг стало так...

Ты не забываешь её волосы, её улыбку, её жесты, её привычки
Время тебя мучает, потому что ты страдаешь и по-настоящему скучаешь
Есть вещи, от которых, когда думаешь о них, душа разрывается
Твой разум не хочет, но сердце всегда тебя обманывает

Нет, у него нет глаз, чтобы смотреть на других женщин
Что ранит тебя больше всего, это осознание, что он тебя не любит
Смириться с тем, что она никогда не вернётся, как бы ты ни ждал
Грудь сжимается, и с каждым вздохом ты чувствуешь, что умираешь

Тебя пожирает печаль, нет утешения, подруга
И хотя страдания пройдут, время было свидетелем
Воспоминания будут сопровождать тебя всегда, как жестокое наказание
И она будет жить в твоём мире, хотя на самом деле её нет с тобой

Хотя ты идёшь без цели, как ветер
Это всего лишь моменты учения, которые быстро проходят
Как бы сильно ты ни чувствовала, что тебя топчет сильная буря
Ты всегда найдёшь что-то, что снова украдёт у тебя улыбку

Будут моменты прощаний и встреч
Ведь земля вращается, время иногда - лучший выход
Пройдут тысячи лет и тысячи событий в твоей жизни
Улыбки и раны, хотя твоё сердце никогда её не забудет

Хотя твоё сердце
Хотя твоё сердце
Хотя твоё сердце
Хотя твоё сердце

После её ухода твой мир превратился в хаос
Пол холодный, слишком много пустых пространств
Одинокая, как ребёнок, ты несёшь такую тяжёлую ношу
Что иногда ты не можешь встать, и ничего не лезет в горло

Ты не можешь привыкнуть не видеть её, когда оборачиваешься
Ты ищешь момент, который разорвёт твоё сердце, куда бы ты ни посмотрела
Ты просто хочешь, чтобы твоё сердце дышало
Даже зная, что так будет, но только после того, как ты уйдёшь, детка

Отсутствие весит больше, чем любое чувство
Мы можем петь снаружи, страдать и плакать внутри
Но даже если путь будет жестоким, и ты испытаешь тысячи мучений
Всегда найдётся причина, которая сделает твоё сердце счастливым

Приятные моменты, свет, цвета, стихи, смех
И взгляды, которые пробудят новую энергию
Новые фантазии, новые перемены, которых жаждет сердце
Ведь время затянет большую часть твоих ран

Есть другие выходы, другие пути, другие течения
С таким количеством проблем мы не видим лиц людей
И мы часто пренебрегаем и не ценим
Тех, кто действительно заботится о нас и чувствует нас

Открой своё сердце, как великан
Но всегда помни, что ты никогда не будешь прежней
Используй приобретённый опыт, чтобы двигаться вперёд
Даже если однажды ты забудешь её или она будет с тобой каждое мгновение

Хотя ты идёшь без цели, как ветер
Это всего лишь моменты учения, которые быстро проходят
Как бы сильно ты ни чувствовала, что тебя топчет сильная буря
Ты всегда найдёшь что-то, что снова украдёт у тебя улыбку

Будут моменты прощаний и встреч
Ведь земля вращается, время иногда - лучший выход
Пройдут тысячи лет и тысячи событий в твоей жизни
Улыбки и раны, хотя твоё сердце никогда её не забудет

Хотя твоё сердце
Хотя твоё сердце
Хотя твоё сердце
Хотя твоё сердце