Ce soir on partira - Silvàn Aregперевод на немецкий

Ce soir on partira

Heute Abend gehen wir weg

Dans un coin abandonné

In einer verlassenen Ecke

En haut d'une montagne isolée

Oben auf einem einsamen Berg

On aura marché toute la journée

Wir werden den ganzen Tag gelaufen sein

Pour se sentir libre se retrouver

Um uns frei zu fühlen, uns wiederzufinden

Laissons le stress de côté

Lassen wir den Stress beiseite

Laissons le vent nous emporter

Lassen wir uns vom Wind davontragen

Oh, j'entends la nature nous appeler

Oh, ich höre die Natur uns rufen

Besoin de silence, se reconnecter

Bedürfnis nach Stille, sich wieder zu verbinden

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai

Ich weiß, der Weg ist lang, aber mit dir werde ich gehen

Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer, hein

Weit weg von dieser Welt, wo der Wahnsinn jeden Tag nur schlimmer wird, heh

Si le destin me rappelle je sais comment je partirai

Wenn das Schicksal mich ruft, weiß ich, wie ich gehen werde

Plein de tous ces moments qu'on aura partagés

Voller all dieser Momente, die wir geteilt haben

Qui m'auront enivré, hein

Die mich berauscht haben, heh

Ce soir on partira (partira)

Heute Abend gehen wir weg (gehen weg)

Ce soir on oubliera tout

Heute Abend vergessen wir alles

On sera toi et moi, sous le ciel couchés à la belle étoile

Wir werden du und ich sein, unter dem Himmel, unter den Sternen liegend

On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous

Wir werden uns an alles erinnern, wir werden uns wie verrückt umarmen

Allongés tous les deux sous le ciel ce soir à la belle étoile

Wir beide liegend unter dem Himmel heute Abend unter den Sternen

Assis au coin du feu (ouais)

Sitzend am Feuer (ja)

Avec comme témoins les anges et Dieu

Mit den Engeln und Gott als Zeugen

On a les étoiles rien que pour nous deux

Wir haben die Sterne nur für uns beide

On refait le monde on s'imagine vieux

Wir gestalten die Welt neu, wir stellen uns vor, alt zu sein

Plus rien n'est important je te regarde tu fermes les yeux

Nichts ist mehr wichtig, ich sehe dich an, du schließt die Augen

Oh, l'instant est magique quand je te vois sourire

Oh, der Moment ist magisch, wenn ich dich lächeln sehe

Si paisible sous les cieux

So friedlich unter dem Himmel

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai

Ich weiß, der Weg ist lang, aber mit dir werde ich gehen

Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer, hein

Weit weg von dieser Welt, wo der Wahnsinn jeden Tag nur schlimmer wird, heh

Si le destin me rappelle je sais comment je partirai

Wenn das Schicksal mich ruft, weiß ich, wie ich gehen werde

Plein de tous ces moments qu'on aura partagés

Voller all dieser Momente, die wir geteilt haben

Qui m'auront enivré, hein

Die mich berauscht haben, heh

Ce soir on partira, ce soir on oubliera tout

Heute Abend gehen wir weg, heute Abend vergessen wir alles

On sera toi et moi, sous le ciel couchés à la belle étoile

Wir werden du und ich sein, unter dem Himmel, unter den Sternen liegend

On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous

Wir werden uns an alles erinnern, wir werden uns wie verrückt umarmen

Allongés tous les deux sous le ciel ce soir à la belle étoile

Wir beide liegend unter dem Himmel heute Abend unter den Sternen

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai (je m'en irai)

Ich weiß, der Weg ist lang, aber mit dir werde ich gehen (werde ich gehen)

Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer (qu'empirer)

Weit weg von dieser Welt, wo der Wahnsinn jeden Tag nur schlimmer wird (schlimmer wird)

Si le destin me rappelle je sais comment je partirai (je partirai)

Wenn das Schicksal mich ruft, weiß ich, wie ich gehen werde (gehen werde)

Plein de tous ces moments qu'on aura partagés, pour de vrai (pour de vrai)

Voller all dieser Momente, die wir geteilt haben, für echt (für echt)

Ce soir on partira (partira) ce soir on oubliera tout

Heute Abend gehen wir weg (gehen weg) heute Abend vergessen wir alles

On sera toi et moi sous le ciel couchés à la belle étoile

Wir werden du und ich sein, unter dem Himmel, unter den Sternen liegend

On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous

Wir werden uns an alles erinnern, wir werden uns wie verrückt umarmen

Allongés tous les deux, sous le ciel ce soir à la belle étoile

Wir beide liegend, unter dem Himmel heute Abend unter den Sternen