Текст и перевод песни Silvàn Areg - Ce soir on partira

Ce soir on partira

Dans un coin abandonné
En haut d'une montagne isolée
On aura marché toute la journée
Pour se sentir libre se retrouver
Laissons le stress de côté
Laissons le vent nous emporter
Oh, j'entends la nature nous appeler
Besoin de silence, se reconnecter

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer, hein
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés
Qui m'auront enivré, hein

Ce soir on partira (partira)
Ce soir on oubliera tout
On sera toi et moi, sous le ciel couchés à la belle étoile
On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous
Allongés tous les deux sous le ciel ce soir à la belle étoile

Assis au coin du feu (ouais)
Avec comme témoins les anges et Dieu
On a les étoiles rien que pour nous deux
On refait le monde on s'imagine vieux
Plus rien n'est important je te regarde tu fermes les yeux
Oh, l'instant est magique quand je te vois sourire
Si paisible sous les cieux

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer, hein
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés
Qui m'auront enivré, hein

Ce soir on partira, ce soir on oubliera tout
On sera toi et moi, sous le ciel couchés à la belle étoile
On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous
Allongés tous les deux sous le ciel ce soir à la belle étoile

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai (je m'en irai)
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer (qu'empirer)
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai (je partirai)
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés, pour de vrai (pour de vrai)

Ce soir on partira (partira) ce soir on oubliera tout
On sera toi et moi sous le ciel couchés à la belle étoile
On se rappellera de tout, on se serrera comme des fous
Allongés tous les deux, sous le ciel ce soir à la belle étoile

Je sais bien que la route est longue mais avec toi je m'en irai (je m'en irai)
Loin de ce monde où la folie chaque jour ne fait qu'empirer (qu'empirer)
Si le destin me rappelle je sais comment je partirai (je partirai)
Plein de tous ces moments qu'on aura partagés, pour de vrai (pour de vrai)

We'll Leave Tonight

In a lonely corner
On top of a secluded mountain
We've been walking all day
To set ourselves free, to find ourselves
Let's leave the stress behind
Let the wind take us
Oh, I can hear nature calling us
We need some peace and quiet, to reconnect

I know that the road is long, but with you I'll venture on
Away from this world where madness reigns supreme each day
If fate should call me, I know how I'll depart
Full of all these moments we've shared
Moments that intoxicated me

Tonight we'll leave (leave)
Tonight we'll forget everything
We'll be you and me, beneath the sky, lying under the stars
We'll remember everything, we'll hold each other close
Lying together beneath the sky, this evening under the stars

Sitting by the campfire
With angels and God as our witnesses
We have the stars all to ourselves
We reimagine the world, picturing ourselves old
Nothing else matters, I watch you as you close your eyes
Oh, the moment is magic when I see you smile
So tranquil under the heavens

I know that the road is long, but with you I'll venture on
Away from this world where madness reigns supreme each day
If fate should call me, I know how I'll depart
Full of all these moments we've shared
Moments that intoxicated me

Tonight we'll leave, tonight we'll forget everything
We'll be you and me, beneath the sky, lying under the stars
We'll remember everything, we'll hold each other close
Lying together beneath the sky, this evening under the stars

I know that the road is long, but with you I'll venture on (I'll venture on)
Away from this world where madness reigns supreme each day (reigns supreme)
If fate should call me, I know how I'll depart (I'll depart)
Full of all these moments we've shared, it's true (it's true)

Tonight we'll leave (leave), tonight we'll forget everything
We'll be you and me, beneath the sky, lying under the stars
We'll remember everything, we'll hold each other close
Lying together, beneath the sky, this evening under the stars

I know that the road is long, but with you I'll venture on (I'll venture on)
Away from this world where madness reigns supreme each day (reigns supreme)
If fate should call me, I know how I'll depart (I'll depart)
Full of all these moments we've shared, it's true (it's true)