Mais non mais non - Silvàn Areg перевод на немецкий

Mais non mais non

Et tu sais ce qu'ils m'ont dit?
Non, vas-y dis-moi, vas-y
Que l'premier son
Ouais?
Il était trop hardcore
Mais non?
Mais si
Arrête
Et l'deuxième son il est trop high
Mais non
Mais si

Apparemment ma musique n'est pas à la mode
J'dois pas avoir la bonne tête ou plutôt les bons codes
On m'disait c est pas mal mais bon t'as pas la bonne
Formule le bon refrain les bons textes et les bonnes prods
Ton style est cool mais je n'sais pas trop quoi en dire
Mélange de variet' rap pop sans te mentir
Tu chantes parfois trop vite tu devrais ralentir
Non je chante avec le cœur et tu devrais le sentir

Mais non, mais non, mais non
Comme des moutons ils voudraient que l'on cogite
Mais non, mais non, mais non
Je fais les choses au feeling j'ai ma propre logique

Papalapa Papalala Papalapa Papalala
Papalapa Papalala Papalapa j'ai ma propre logique
Papalapa Papalala Papalapa Papalala
Papalapa Papalala Papalapa j'ai ma propre logique

J'ai tendance à n'en faire qu'à ma tête que Dieu me pardonne
Si jamais j't'ai fait du mal je m'en excuse y a maldonne (pardon, pardon)
J'ai toujours cette voix au fond de moi qui résonne
Et qui me pousse à suivre mon instinct sans écouter personne
Où je vais je n'saurais pas le di-ire
Et même si je tombe je vais rebondi-ir
Parti de rien mes rêves ne pourront que grandir
Avec mon cœur comme moteur tu peux le ressentir (ressentir)

Mais non, mais non, mais non (mais non)
Comme des moutons ils voudraient que l'on cogite (cogite)
Mais non, mais non, mais non
Je fais les choses au feeling j'ai ma propre logique

Papalapa Papalala Papalapa Papalala (logique)
Papalapa Papalala Papalapa j'ai ma propre logique
Papalapa Papalala Papalapa Papalala (à toi d'avoir la tienne)
Papalapa Papalala Papalapa j'ai ma propre logique

Mais non (mais non), mais non (mais non)
Mais non (mais non), mais non (mais non)
Mais non (mais non), mais non (mais non)
Mais non, j'ai ma propre logique

Papalapa Papalala Papalapa Papalala (logique)
Papalapa Papalala Papalapa j'ai ma propre logique
Papalapa Papalala Papalapa Papalala
Papalapa Papalala Papalapa j'ai ma propre logique (logique)

À toi d'avoir la tienne
J'ai ma propre logique
À toi d'savoir qui tu es
J'ai ma propre logique

Personne (personne)
J'ai ma propre logique
Personne (personne)
J'ai ma propre logique (logique, logique, logique)

Aber nein, aber nein

Und weißt du, was sie mir gesagt haben?
Nein, sag schon, sag schon
Dass der erste Song
Ja?
Zu hardcore war
Aber nein?
Aber doch
Hör auf
Und der zweite Song ist zu high
Aber nein
Aber doch

Anscheinend ist meine Musik nicht in Mode
Ich hab wohl nicht das richtige Aussehen oder eher die richtigen Codes
Man sagte mir, es ist nicht schlecht, aber naja, du hast nicht die richtige
Formel, den richtigen Refrain, die richtigen Texte und die richtigen Prods
Dein Stil ist cool, aber ich weiß nicht recht, was ich dazu sagen soll
Mischung aus Varieté, Rap, Pop, ohne dich anzulügen
Du singst manchmal zu schnell, du solltest langsamer machen
Nein, ich singe mit dem Herzen und das solltest du fühlen

Aber nein, aber nein, aber nein
Wie Schafe wollen sie, dass wir grübeln
Aber nein, aber nein, aber nein
Ich mache die Dinge nach Gefühl, ich habe meine eigene Logik

Papalapa Papalala Papalapa Papalala
Papalapa Papalala Papalapa ich habe meine eigene Logik
Papalapa Papalala Papalapa Papalala
Papalapa Papalala Papalapa ich habe meine eigene Logik

Ich neige dazu, nur meinen Kopf durchzusetzen, möge Gott mir vergeben
Wenn ich dir jemals wehgetan habe, entschuldige ich mich, es war ein Missverständnis (Verzeihung, Verzeihung)
Ich habe immer diese Stimme tief in mir, die widerhallt
Und die mich drängt, meinem Instinkt zu folgen, ohne auf jemanden zu hören
Wohin ich gehe, könnte ich nicht sa-agen
Und selbst wenn ich falle, werde ich wieder aufste-ehen
Von nichts gestartet, können meine Träume nur wachsen
Mit meinem Herzen als Motor, du kannst es fühlen (fühlen)

Aber nein, aber nein, aber nein (aber nein)
Wie Schafe wollen sie, dass wir grübeln (grübeln)
Aber nein, aber nein, aber nein
Ich mache die Dinge nach Gefühl, ich habe meine eigene Logik

Papalapa Papalala Papalapa Papalala (Logik)
Papalapa Papalala Papalapa ich habe meine eigene Logik
Papalapa Papalala Papalapa Papalala (du musst deine haben)
Papalapa Papalala Papalapa ich habe meine eigene Logik

Aber nein (aber nein), aber nein (aber nein)
Aber nein (aber nein), aber nein (aber nein)
Aber nein (aber nein), aber nein (aber nein)
Aber nein, ich habe meine eigene Logik

Papalapa Papalala Papalapa Papalala (Logik)
Papalapa Papalala Papalapa ich habe meine eigene Logik
Papalapa Papalala Papalapa Papalala
Papalapa Papalala Papalapa ich habe meine eigene Logik (Logik)

Du musst deine eigene haben
Ich habe meine eigene Logik
Du musst wissen, wer du bist
Ich habe meine eigene Logik

Niemand (niemand)
Ich habe meine eigene Logik
Niemand (niemand)
Ich habe meine eigene Logik (Logik, Logik, Logik)