Société - Silvàn Areg перевод на немецкий

Société

J'éteins la télé, j'repars à zéro
Vu qu'ici-bas, on est tous dans l'même radeau
J'préfère la vraie vie et pas leurs foutus ragots
Tu sais, on est ensemble, on en verra d'autres
J'aurais pu avoir une vie bien rangée mais à la routine, j'préfère être étranger
Sortir du train-train, m'mettre en danger

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents
Peu importe, j'me ferai la belle (ma belle), ma belle (ma belle), ma belle (ma belle)
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant

On n'a pas la berline, j'vais finir par faire une OD
On s'en fout du bling-bling, société voudrait me menotter
Si la vie est en leasing, c'est à fond qu'on va piloter
J'veux plus rentrer dans l'moule, du système, je me suis délogué

Autour de moi, y a plein d'couleurs, tu sais, j'ai aucun filtre à part celui du cœur
J'ai grandi entouré de frères et de sœurs, c'qui fait c'que je suis, c'est l'mélange des saveurs
J'veux pas entendre leurs discours, boniments, on vit pas dans l'même monde, pour parler poliment
J'ai choisi d'être heureux, faire différemment

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents
Peu importe, j'me ferai la belle (ma belle), ma belle (ma belle), ma belle (ma belle)
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant

On n'a pas la berline, j'vais finir par faire une OD
On s'en fout du bling-bling, société voudrait me menotter
Si la vie est en leasing, c'est à fond qu'on va piloter
J'veux plus rentrer dans l'moule, du système, je me suis délogué

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents (m'casser les dents)
Peu importe, j'me ferai la belle (la belle), ma belle (ma belle), ma belle (ma belle)
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant (c'est suffisant)

Petit, on brandit
Nos rêves, on vient les inonder
On tombe, on rebondit
On finira bien par remonter
Nous, on s'en fout des on-dit
On nous a trop catalogués
Nous, on fait ce qu'on dit
On n'a pas besoin d'épiloguer

On n'a pas la berline, j'vais finir par faire une OD
On s'en fout du bling-bling, société voudrait me menotter
Si la vie est en leasing, c'est à fond qu'on va piloter
J'veux plus rentrer dans l'moule, du système, je me suis délogué

Même si c'est long (c'est long), c'est long (c'est long), c'est long (c'est long)
J'irai là où la vie m'entraîne, peut-être que j'vais m'gameller, m'casser les dents
Peu importe, j'me ferai la belle, ma belle, ma belle
J't'offrirai pas tout l'or du monde mais tant qu'on est ensemble, c'est suffisant, tin tin tin

Gesellschaft

Ich schalte den Fernseher aus, fange bei Null an
Da wir hier unten alle im selben Floß sitzen
Ich bevorzuge das echte Leben und nicht ihren verdammten Klatsch
Weißt du, wir sind zusammen, wir werden noch anderes sehen
Ich hätte ein geordnetes Leben haben können, aber der Routine ziehe ich es vor, fremd zu sein
Aus dem Trott ausbrechen, mich in Gefahr begeben

Auch wenn es lang ist (es ist lang), es ist lang (es ist lang), es ist lang (es ist lang)
Ich werde gehen, wohin das Leben mich zieht, vielleicht falle ich hin, breche mir die Zähne
Egal, ich mache mich davon (meine Schöne), meine Schöne (meine Schöne), meine Schöne (meine Schöne)
Ich werde dir nicht alles Gold der Welt bieten, aber solange wir zusammen sind, ist das genug

Wir haben keine Limousine, ich werde noch eine Überdosis nehmen
Wir pfeifen auf Bling-Bling, die Gesellschaft möchte mir Handschellen anlegen
Wenn das Leben geleast ist, werden wir es mit Vollgas steuern
Ich will nicht mehr ins Schema passen, aus dem System habe ich mich ausgeloggt

Um mich herum gibt es viele Farben, weißt du, ich habe keinen Filter außer dem des Herzens
Ich bin umgeben von Brüdern und Schwestern aufgewachsen, was mich ausmacht, ist die Mischung der Aromen
Ich will ihre Reden, ihr Geschwätz nicht hören, wir leben nicht in derselben Welt, um es höflich zu sagen
Ich habe gewählt, glücklich zu sein, es anders zu machen

Auch wenn es lang ist (es ist lang), es ist lang (es ist lang), es ist lang (es ist lang)
Ich werde gehen, wohin das Leben mich zieht, vielleicht falle ich hin, breche mir die Zähne
Egal, ich mache mich davon (meine Schöne), meine Schöne (meine Schöne), meine Schöne (meine Schöne)
Ich werde dir nicht alles Gold der Welt bieten, aber solange wir zusammen sind, ist das genug

Wir haben keine Limousine, ich werde noch eine Überdosis nehmen
Wir pfeifen auf Bling-Bling, die Gesellschaft möchte mir Handschellen anlegen
Wenn das Leben geleast ist, werden wir es mit Vollgas steuern
Ich will nicht mehr ins Schema passen, aus dem System habe ich mich ausgeloggt

Auch wenn es lang ist (es ist lang), es ist lang (es ist lang), es ist lang (es ist lang)
Ich werde gehen, wohin das Leben mich zieht, vielleicht falle ich hin, breche mir die Zähne (breche mir die Zähne)
Egal, ich mache mich davon (mach mich davon), meine Schöne (meine Schöne), meine Schöne (meine Schöne)
Ich werde dir nicht alles Gold der Welt bieten, aber solange wir zusammen sind, ist das genug (ist das genug)

Als Kleine schwenken wir
Unsere Träume, tragen sie zur Schau
Wir fallen, wir federn zurück
Wir werden schon wieder hochkommen
Uns ist das Gerede egal
Man hat uns zu sehr in Schubladen gesteckt
Wir tun, was wir sagen
Wir müssen nicht lange reden

Wir haben keine Limousine, ich werde noch eine Überdosis nehmen
Wir pfeifen auf Bling-Bling, die Gesellschaft möchte mir Handschellen anlegen
Wenn das Leben geleast ist, werden wir es mit Vollgas steuern
Ich will nicht mehr ins Schema passen, aus dem System habe ich mich ausgeloggt

Auch wenn es lang ist (es ist lang), es ist lang (es ist lang), es ist lang (es ist lang)
Ich werde gehen, wohin das Leben mich zieht, vielleicht falle ich hin, breche mir die Zähne
Egal, ich mache mich davon, meine Schöne, meine Schöne
Ich werde dir nicht alles Gold der Welt bieten, aber solange wir zusammen sind, ist das genug, tin tin tin