Текст и перевод песни La Talvera feat. Silvério Pessoa - Al bal de La Talvera
E
mai
N
fa
Landon
Э
май
Н
ФА
Лэндон
E
mai
N
fa
cançon.
Он
никогда
не
поет.
Vos
vòli
cantar
l'istòria
Ты
смеешь
петь
историю?
De
Landon
lo
cançonièr
Лэндон
...
Que
nasquèt
dins
una
bòria
Рожденный
в
клетке
Al
país
d'Occitaniè
В
стране
Окситании.
Aquò
n'es
pas
una
pròia
Это
не
грядущее.
Ieu
soi
pas
un
messorguièr.
Я
не
путаница.
Se
coneguèt
pas
la
glòria
Слава
не
известна.
Dins
lo
temps
que
el
viviè
В
то
время,
когда
я
жил
...
Demòra
dins
las
memòrias
Внутри
воспоминаний
Coma
un
famós
cançonièr
Ешь
знаменитую
песню
Amont
pels
Monts
de
La
Cauna
Амонт
у
гор
Ла
Кауна
Entre
Vabre
e
Labessoniè.
Между
Вабре
и
Лабессониеном.
En
mila
uèit
cent
seissanta
В
mila
ueit
cent
seissanta
Venguèt
al
mond
sens
aurièr
Приходите
в
mond
sens
aurir
Ie
disián
Armand
de
Landas
Ие
дисия
Арман
де
Ландас
De
pel
seu
nom
vertadièr
Его
зовут
вертадье.
D'una
expletacion
pro
granda
Об
эксплетации
pro
granda
Foguèt
un
dels
eretièrs.
Один
из
эретье.
Per
çò
qu'es
de
virar
la
tèrra
Но
ты
должен
свернуть
за
угол.
Non
presava
lo
mestièr
Не
бери
метира.
E
tota
la
vida
entièira
Всю
свою
жизнь
я
буду
похоронен.
Foguèt
amic
amb
Bosiguièr
Друг
с
Бозигьером
Pels
travèrses
de
Vialèlas
Прохожие
виалелы
Faguèt
un
piètre
boratièr.
Сделай
Питера
боратье.
Nonanta
dos
s'acabava
Нонанта
Дос
Quand
prenguèt
una
molhièr
Когда
принимать
молхьерр
Sortida
de
la
Rasigada
Отъезд
из
Расигады
Que
i
donèt
dos
enfantets
Что
я
даю
два
enfantet
Valeria
foguèt
l'ainada
Валерия
Фоге
E
Edmond
lo
pus
tardièr.
Эдмонд
взял
ее.
Lèu
aprèp
sas
esposalhas
Leo
aprep
sas
esposalhas
Diguèt:
"Adiu
la
companiè
"Adiu
La
companie
N'ai
pro
de
dintrar
la
palha
N'AI
pro
de
inttrar
La
palha
Vòli
venir
cançonièr!"
Приходите
петь!"
Saquèt
al
diable
la
dalha
Сакете
Аль
дьябле
Далха
De
tant
que
vesiá
tot
planièr.
Пока
ты
видишь,
что
все
спланировано.
"Ara
vòli
far
lo
poeta
"Теперь
Voli
far
Lo
poeta
Fins
al
meu
badalh
darrièr
За
мою
Бадалону
Дарье
Amai
un
jorn
serai
profeta
Амай
а
Йорн
Серай
Пророк
Per
la
glòria
dels
davancièrs."
Во
славу
древних.
Mas
degalhèt
sa
borieta
Mas
degalhet
sa
borieta
Per
pagar
sas
fantasiés.
Заплати
за
свою
фантазию.
Un
còp
dins
una
velhada
Чаша
в
вуали.
Amont
a
la
Gringariè
Амонт
в
Грингариене
Aparièt
d'una
tirada
Это
похоже
на
бросок.
Cent
vèrs
per
un
carretièr
Сто
ярдов
за
тачку.
Qu'aviá
facha
sa
risada
Qu'Aviá
facha
sa
risada
Del
saupre
far
del
cançonièr...
От
саупре
до
песенника...
Un
jorn
qu'anava
a
Vabre
Йорн,
который
собирался
в
Вабре.
Per
cantar
dins
un
cafè
Пение
в
кафе
Vegèt
un
carre
fumaire
Видишь
дымящуюся
машину
Que
veniá
a
l'endarrièr
Что
ты
почитаешь
сзади
Corriá
sens
muòl
ni
sens
vaca
Corriá
sin
muol
или
sense
vaca
Sens
prodèl
ni
limonièr.
У
нас
нет
лимониона.
Curiós
seguiguèt
la
linha
Любопытно
следить
за
линией.
De
montanhas
en
combets
Montanhas
en
combets
Dins
lo
fum
de
las
maquinas
Дым
от
машин.
En
comptent
ponts
e
pilièrs
Понт
и
пиллье
Dins
lo
vent
plegant
l'esquina
На
ветру
сворачивая
угол
E
ne
traguèt
sos
coplets.
Достань
свои
коплеты.
Quand
Armand
quitèt
la
vida
Когда
Арман
лишит
себя
жизни
...
Pel
paradís
dels
cançonièrs
Рай
для
сочинителей
песен
Coneguèt
una
fin
marrida
Встречай
конец
маррида
Dins
lo
mesprés,
la
malautiè
Тем
временем
болезнь
...
Mas
son
òbra
es
pas
partida
Но
сынок
Obra
es
pas
partida
Dins
lo
trauc
del
desbrembièr
После
краха
...
La
seguida
d'aquela
istòria
Следуя
этой
истории
Merita
tanben
un
verset
Мерита
танбен
Armand
Landas
aviá
un
dròlle
Арман
Ландас
Авиа
драма
Finaud
coma
Joan
coconièr
Finaud
coma
Joan
coconiere
Mas
per
çò
qu'es
de
la
memòria
Но
это
из
памяти.
El
n'aviá
pas
son
parièr.
Дедушка
не
париер.
El
corrissiá
de
tot
caire
Corrisiiá
по
всему
Каиру
Per
quistar
lo
seu
crostet
Чтобы
поднять
твою
промежность.
"Papa
las
fa
e
ieu
las
canti"
"Папа
делает
их,
а
я
слушаю,
как
они
поют".
Es
totjorn
çò
que
disiè
Все,
что
я
ненавижу.
Aital
la
votz
de
son
paire
La
votz
de
son
paire
Agèt
pas
besonh
de
papièr.
Не
знаю,
как
насчет
Папи.
D'uèi
s'anatz
en
passejada
Иди
на
прогулку.
Al
dessús
de
Labessoniè
Labessoniene
dessus
Poiretz
seguir
las
pesadas
Пуарец
следуй
за
весами
De
Landon
lo
cançonièr
Лэндон
...
Qu'es
vengut
un
bocin
l'arma
Он
продал
пистолет.
D'aquel
coet
d'Occitaniè.
Об
этой
Окситанской
ракете.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.