Текст и перевод песни Silvério Pessoa - Forró Na Gafieira

Forró Na Gafieira

Faz tempo que eu tento te avisar
Aí na hora H me faltam as palavras
E eu não sei como falar
Tô tentando arranjar um jeito
Nem sei por onde começar

Quando eu te vejo assim tão dedicado, se esforça
Faz tudo por mim
Vou contar você tem direito
De saber que esse sonho se envolveu com outra pessoa
Achando que era assim uma noitada á toa
E esse caso ficou bem mais sério do que eu podia imaginar

Eu tô tentando acabar com todo esse mistério
Quando você pergunta se eu te levo á sério
Fico sem reação mesmo sentindo tudo acabar
E acabou

Me apaixonei por outro e não é mais segredo
Fui adiando o fim eu tive tanto medo de te machucar
Machuquei
Eu menti, e agora eu tô saindo e tô trancando a porta
Que é pra deixar bem claro que não tem mais volta
E não dá pra esconder, sou a pessoa errada pra você

Forró Na Gafieira

Il y a longtemps que j'essaie de te le dire
Mais au moment décisif, les mots me manquent
Et je ne sais pas comment parler
J'essaie de trouver un moyen
Je ne sais même pas par où commencer

Quand je te vois si dévoué, si tu te donnes tant de mal
Tu fais tout pour moi
Je vais te dire, tu as le droit
De savoir que ce rêve s'est mêlé à une autre personne
En pensant que ce n'était qu'une soirée sans importance
Et que cette histoire est devenue bien plus sérieuse que je ne pouvais l'imaginer

J'essaie de mettre fin à tout ce mystère
Quand tu me demandes si je te prends au sérieux
Je suis sans réaction, même en sentant que tout est fini
Et c'est fini

Je suis tombé amoureux d'un autre et ce n'est plus un secret
J'ai repoussé la fin, j'avais tellement peur de te blesser
Je t'ai blessé
J'ai menti, et maintenant je pars et je ferme la porte
Pour qu'il soit bien clair qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et impossible de le cacher, je suis la mauvaise personne pour toi