Bodyguard - Silya перевод на французский

Bodyguard

I know how to do it myself
And i don't have ask anybody for help
I stand on my own i can do this alone
But sometimes i just can't deal with myself
And i wanna hand you my independence
Can you take the lead i am asking you please
I want it back in the morning but tonight
Could you be my bodyguard cause I'm letting down my guard
I'll let you be my bodyguard cause I find it all too hard

Yeah I handle my own battles
Even though it's nothing but a big hassle
I get tired of being the one in control
I wanna let go I wanna give it up
Run away from what has to get done
And I could use some protection
You can take it back in the morning but tonight
Could you be my bodyguard cause I'm letting down my guard
I'll let you be my bodyguard cause I find this all too hard

Oh I just need to unwind
And I need you here hope you don't mind
Oh would you just watch over me
I put my power in your hands and i'm giving you the upper hand
But it's just for tonight just for tonight
Cause I'll take it back in the morning

Could you be my bodyguard cause I'm letting down my guard
I'll let you be my bodyguard cause I find it all too hard
Could you be my bodyguard cause I'm letting down my guard
I'll let you be my bodyguard cause sometimes I find this all too hard

Garde du corps

Je sais me débrouiller seule
Et je n'ai besoin de demander de l'aide à personne
Je me tiens debout, je peux faire ça toute seule
Mais parfois, je n'arrive pas à me gérer
Et je veux te confier mon indépendance
Peux-tu prendre les devants, je t'en prie
Je la récupérerai demain matin, mais ce soir
Pourrais-tu être mon garde du corps, car je baisse ma garde
Laisse-moi te choisir comme garde du corps, car je trouve tout ça trop dur

Oui, je gère mes propres batailles
Même si ce n'est rien d'autre qu'un gros problème
Je suis fatiguée d'être celle qui contrôle tout
Je veux lâcher prise, je veux abandonner
Fuir ce qui doit être fait
Et j'aurais bien besoin de protection
Tu peux la reprendre demain matin, mais ce soir
Pourrais-tu être mon garde du corps, car je baisse ma garde
Laisse-moi te choisir comme garde du corps, car je trouve tout ça trop dur

Oh, j'ai juste besoin de me détendre
Et j'ai besoin de toi ici, j'espère que ça ne te dérange pas
Oh, pourrais-tu juste veiller sur moi
Je mets mon pouvoir entre tes mains et je te donne le dessus
Mais c'est juste pour ce soir, juste pour ce soir
Car je le reprendrai demain matin

Pourrais-tu être mon garde du corps, car je baisse ma garde
Laisse-moi te choisir comme garde du corps, car je trouve tout ça trop dur
Pourrais-tu être mon garde du corps, car je baisse ma garde
Laisse-moi te choisir comme garde du corps, car parfois je trouve tout ça trop dur