Don't Dim My Light - Silya перевод на французский

Don't Dim My Light

I got plans going places
Don't know where take my chances
Guess I'll know when I get there
I did some stuff can't erase it
Lost a dream but I won't chase it
I'll find a new one when I get there
But there's a shadow hanging over me
It won't let me be just what I wanna be
A shadow hanging over me
Trying to steal my spark so I can't see
Don't dim my light to make yours shine bright
The more you try to dim it the more I ignite
I won't dim my light to make yours shine bright
I'll shine all I want but you can hitch a ride
You still show up flip that switch and
Get your box that I won't fit in
Getting tired of your shadiness
And I know I can grow into my own
But you weigh me down just like a heavy stone
And now it's time to let it go
Don't dim my light to make yours shine bright
The more you try to dim it the more I ignite
I won't dim my light to make yours shine bright
Better close your eyes so you won't go blind
Ooooh go get out out of my way
Cause hey you're blocking my view
You know I wouldn't do that to you
I thought I'd give this a chance
And I tried to show you my way
But hey you keep shutting me down
Don't bring me down
You can't shut me down
Can't take me down
Don't dim my light to make yours shine bright
The more you try to dim it the more I ignite
I won't dim my light to make yours shine bright
I'll shine all I want but you can hitch a ride
Don't dim my light to make yours shine bright
The more you try to dim it the more I ignite

N'éteins pas ma lumière

J'ai des projets, je vais de l'avant
Je ne sais pas où, je tente ma chance
Je suppose que je le saurai en arrivant
J'ai fait des choses que je ne peux pas effacer
J'ai perdu un rêve, mais je ne le poursuivrai pas
J'en trouverai un nouveau quand j'y serai
Mais il y a une ombre qui plane au-dessus de moi
Elle ne me laisse pas être ce que je veux être
Une ombre qui plane au-dessus de moi
Elle essaie de voler mon éclat pour que je ne puisse rien voir
N'éteins pas ma lumière pour faire briller la tienne
Plus tu essaies de l'éteindre, plus je m'enflamme
Je n'éteindrai pas ma lumière pour faire briller la tienne
Je brillerai autant que je veux, mais tu peux t'accrocher
Tu te pointes encore, tu actionnes l'interrupteur et
Tu sors ta boîte dans laquelle je ne rentre pas
J'en ai marre de tes manigances
Et je sais que je peux m'épanouir seule
Mais tu me pèses comme une lourde pierre
Et maintenant il est temps de laisser tomber
N'éteins pas ma lumière pour faire briller la tienne
Plus tu essaies de l'éteindre, plus je m'enflamme
Je n'éteindrai pas ma lumière pour faire briller la tienne
Tu ferais mieux de fermer les yeux pour ne pas devenir aveugle
Ooooh sors de mon chemin
Parce que tu bloques ma vue
Tu sais que je ne te ferais pas ça
Je pensais donner une chance à ça
Et j'ai essayé de te montrer mon chemin
Mais tu continues à me faire taire
Ne me décourage pas
Tu ne peux pas me faire taire
Tu ne peux pas me détruire
N'éteins pas ma lumière pour faire briller la tienne
Plus tu essaies de l'éteindre, plus je m'enflamme
Je n'éteindrai pas ma lumière pour faire briller la tienne
Je brillerai autant que je veux, mais tu peux t'accrocher
N'éteins pas ma lumière pour faire briller la tienne
Plus tu essaies de l'éteindre, plus je m'enflamme