Текст и перевод песни SiM - Misery

Misery

"Sometimes I see the sun rising in the west"
They're going to lie
Even before tombs of honest men
To win the leadership contest
I'm tired of being here without any progress
I know you think that I am pest or something
I've got no time to wail in misery
The death is getting closer day by day
Feeling of dread is squeezing me
But I'll find me a way
When someone says it's over,
Someone says it's start
Under the silly government we have to stay alert
I'm tired of being here without hope for tomorrow
So I have to make up a song for hope myself
I've got no time to wail in misery
The death is getting closer day by day
Feeling of dread is squeezing me
But I'll find me a way
Time is running out
Like fire burning
Dirty hand shakes help them understand
Nuclear issues are no-clear
I've got no time to wail in misery
The death is getting closer day by day
We gotta keep on
Fighting, screaming, for ourselves
To find a way

Misère

"Parfois, je vois le soleil se lever à l'ouest"
Ils vont mentir
Même devant les tombes d'hommes honnêtes
Pour gagner le concours de leadership
Je suis fatigué d'être ici sans aucun progrès
Je sais que tu penses que je suis une peste ou quelque chose comme ça
Je n'ai pas le temps de gémir dans la misère
La mort se rapproche de jour en jour
Un sentiment de terreur m'oppresse
Mais je trouverai un moyen
Quand quelqu'un dit que c'est fini,
Quelqu'un dit que c'est le début
Sous le gouvernement idiot, nous devons rester vigilants
Je suis fatigué d'être ici sans espoir pour demain
Alors je dois me faire une chanson d'espoir
Je n'ai pas le temps de gémir dans la misère
La mort se rapproche de jour en jour
Un sentiment de terreur m'oppresse
Mais je trouverai un moyen
Le temps presse
Comme un feu qui brûle
Les poignées de main sales les aident à comprendre
Les problèmes nucléaires ne sont pas clairs
Je n'ai pas le temps de gémir dans la misère
La mort se rapproche de jour en jour
Nous devons continuer
À nous battre, à crier, pour nous-mêmes
Pour trouver un moyen