Текст и перевод песни SiM - Murderer (single ver.)

Murderer (single ver.)

She's a murderer, nobody knows the truth
Is she a murderer? nobody knows
One day she went to a park and found a hole
Hole to core of the earth, "I've seen nothing like it before!"
But people ignored and reviled her that she's a bore
They left her alone and locked the door
She made a little bridge with waste wood to help'em from deep hole
People thank her that
"Without this bridge, we can't even get to the mall"
But another day it collapsed by fat guy and he fell into hole
TV's guess is "she did it on purpose, she's a murderer"
Is she a murderer? nobody knows the truth
Is she a murderer? here's another story
One day she drove home in the rain
She didn't drink even a drop, she's not insane
When she turned left at the corner,
A little shadow appeared in front of her
Then she steered to the right to save the boy
But this choice caused that mishap
She hit a man who was walking on the other side of the street with her van
You know sh
E can't stop the time
TV's guess is "maybe she was a drunk behind the wheel
And drove too fast, she's a murderer"
Is she a murderer? nobody knows the truth
Is she a murderer? nobody knows, oh-oh
It's out of my sight and out of device,
Life is made with lies and vice
Hold it tight, our sacrifice,
Knife is made with broken dice
He lies, she lies and everyone lies
Where is the truth? where is the rule
Now is the time to break through
This is why she killed her self
This is why she died
WHO IS THE MURDERER?
Nobody knows, oh-oh

Meurtrière (version single)

Elle est une meurtrière, personne ne connaît la vérité
Est-elle une meurtrière ? Personne ne le sait
Un jour, elle est allée dans un parc et a trouvé un trou
Trou menant au cœur de la terre, "Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant !"
Mais les gens l'ont ignorée et l'ont insultée en disant qu'elle était ennuyeuse
Ils l'ont laissée seule et ont fermé la porte
Elle a construit un petit pont avec des bois de rebut pour les aider à sortir du trou profond
Les gens la remercient pour ça
"Sans ce pont, on ne pourrait même pas aller au centre commercial"
Mais un autre jour, il s'est effondré sous le poids d'un homme corpulent qui est tombé dans le trou
La télévision suppose qu'"elle l'a fait exprès, c'est une meurtrière"
Est-elle une meurtrière ? Personne ne connaît la vérité
Est-elle une meurtrière ? Voici une autre histoire
Un jour, elle rentrait chez elle sous la pluie
Elle n'avait pas bu une seule goutte, elle n'est pas folle
Quand elle a tourné à gauche au coin de la rue,
Une petite ombre est apparue devant elle
Alors elle a braqué à droite pour sauver le garçon
Mais ce choix a causé cet accident
Elle a heurté un homme qui marchait de l'autre côté de la rue avec sa camionnette
Tu sais qu'
Elle ne peut pas arrêter le temps
La télévision suppose qu'"elle était peut-être ivre au volant
Et conduisait trop vite, c'est une meurtrière"
Est-elle une meurtrière ? Personne ne connaît la vérité
Est-elle une meurtrière ? Personne ne le sait, oh-oh
C'est hors de ma vue et hors de portée,
La vie est faite de mensonges et de vices
Serre-la fort, notre sacrifice,
Le couteau est fait de dés brisés
Il ment, elle ment et tout le monde ment
Où est la vérité ? Où est la règle ?
C'est le moment de percer
C'est pour ça qu'elle s'est suicidée
C'est pour ça qu'elle est morte
QUI EST LA MEURTRIÈRE ?
Personne ne le sait, oh-oh