Текст и перевод песни SiM - The Sound of Breath

The Sound of Breath

If the world could fit in my palm
It would be easy to keep it calm
If I can hold you in my arms, ah ah
It would be easy to make my resolution firm
'いつ迄もこのままで居たいなら 立ち止まって目を閉じていればいい'
君さ それすらさせてくれないのは
'Ahh、生き抜く今にも意味を'oh oh oh oh
'息吐く暇もないのでしょう？'
空を越えて I can feel the sound of your breath
全て棄てて start a life again, no regrets
Ah ah ah
If the world could fit in my palm
I would have broken it to pieces thousands of years ago
Places I've never been, things I've never seen
Would be a good reason for me to survive
'ねぇ、意味などなくても良いの'
'息吐く暇もないのでしょう？'
'So, burn me down'
'Just burn me down'
行く当ても知れぬまま
彷徨っているのはただ
かすかに見えた空が
Ahh
空を越えて I can feel the sound of your breath
全て棄てて start a life again, no regrets
今を耐えて
変えて
前へ
Start a life again, no regrets

Звук дыхания

Если бы мир умещался в моей ладони,
Мне было бы легко сохранять его спокойствие.
Если бы я мог держать тебя в своих объятиях, ах, ах,
Мне было бы легко принять твердое решение.
'Если хочешь, чтобы всё оставалось так, как сейчас, просто стой на месте с закрытыми глазами.'
Ты же, милая, даже этого мне не позволяешь.
'Ах, даже в этой борьбе за выживание есть смысл' ох, ох, ох, ох
'Даже вздохнуть некогда, не так ли?'
Сквозь небеса я чувствую звук твоего дыхания.
Всё бросив, начну жизнь заново, без сожалений.
Ах, ах, ах
Если бы мир умещался в моей ладони,
Я бы разбил его на тысячи осколков ещё тысячи лет назад.
Места, где я никогда не был, вещи, которых я никогда не видел,
Были бы хорошей причиной для меня, чтобы выжить.
'Эй, даже если смысла нет, ничего страшного.'
'Даже вздохнуть некогда, не так ли?'
'Так сожги меня дотла.'
'Просто сожги меня дотла.'
Не зная, куда идти,
Блуждаю я лишь потому, что
Едва заметное небо
Ах
Сквозь небеса я чувствую звук твоего дыхания.
Всё бросив, начну жизнь заново, без сожалений.
Преодолев настоящее,
Изменив его,
Вперед
Начну жизнь заново, без сожалений.