Pod vodou - Sima перевод на немецкий

Pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Všetko sa rúti jak domino
Ja v pekle som hladala raj
Všetci, čo sú tu, tak sú už úplne mimo
Ja predstieram, že sa mám fajn
Snažím sa zbaliť tie sračky do kufra
Chcem utekať preč a nechať všetko tam
No jediné, čo drží ma tu je
Aby si tu ty nezostal sám

Hladala nejaký pulz
Hladala prúd a nejaký kurz
Hladala od šťastia kľúče
Bola vždy tu, keď si videl z nej lúče
Doktor sa pýta, že prečo kúše
Doktor daj mi niečo, čo ma vykúpi
Necítim nič, tak nech aspoň skúsim

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Od rána do večera mi je fajn
No večer ma zamotáva
Do rána parket, kde každý je high
Moje pocity potláča
Áno, ja bola som, áno
Naozaj bola som tam a nad ránom
Som cítila zem sa otáčať
Hladala svoj raj, oddialila spánok

Hladala nejaký prúd
Čo ma dovedie za šťastím
A zbúra ten vysoký múr
A všetci budeme len šťastní
Dáme si srdce do púzdra
Obalíme ho do sádry
Dúfam, že nájdem ten kľúč
A tie dvere, ku ktorým patrí

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Pod vodou
Pod vodou
Pod vodou

Unter Wasser

Bitte rette mich nicht
Wenn ich nicht nach Hause komme
Vielleicht lerne ich nur
... lerne unter Wasser zu atmen

Bitte rette mich nicht
Wenn ich nicht nach Hause komme
Vielleicht lerne ich nur
... lerne unter Wasser zu atmen

Alles stürzt wie Dominosteine
Ich habe in der Hölle das Paradies gesucht
Alle, die hier sind, sind schon völlig daneben
Ich tue so, als ginge es mir gut
Ich versuche, den ganzen Mist in einen Koffer zu packen
Ich will weglaufen und alles dort lassen
Aber das Einzige, was mich hier hält, ist
Dass du hier nicht alleine bleibst

Ich suchte nach einem Puls
Ich suchte nach einer Strömung und einem Kurs
Ich suchte nach den Schlüsseln zum Glück
Ich war immer da, wenn du ihre Strahlen sahst
Der Arzt fragt, warum sie beißt
Doktor, gib mir etwas, das mich erlöst
Ich fühle nichts, also lass es mich wenigstens versuchen

Bitte rette mich nicht
Wenn ich nicht nach Hause komme
Vielleicht lerne ich nur
... lerne unter Wasser zu atmen

Bitte rette mich nicht
Wenn ich nicht nach Hause komme
Vielleicht lerne ich nur
... lerne unter Wasser zu atmen

Von morgens bis abends geht es mir gut
Aber der Abend verstrickt mich
Bis zum Morgen eine Tanzfläche, wo jeder high ist
Meine Gefühle werden unterdrückt
Ja, ich war es, ja
Ich war wirklich dort und am frühen Morgen
Fühlte ich, wie sich die Erde dreht
Ich suchte mein Paradies, schob den Schlaf hinaus

Ich suchte nach einer Strömung
Die mich zum Glück führt
Und diese hohe Mauer einreißt
Und wir alle werden einfach glücklich sein
Wir legen unser Herz in ein Etui
Wir hüllen es in Gips
Ich hoffe, ich finde den Schlüssel
Und die Tür, zu der er gehört

Bitte rette mich nicht
Wenn ich nicht nach Hause komme
Vielleicht lerne ich nur
... lerne unter Wasser zu atmen

Bitte rette mich nicht
Wenn ich nicht nach Hause komme
Vielleicht lerne ich nur
... lerne unter Wasser zu atmen

Unter Wasser
Unter Wasser
Unter Wasser