Pod vodou - Sima перевод на французский

Pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Všetko sa rúti jak domino
Ja v pekle som hladala raj
Všetci, čo sú tu, tak sú už úplne mimo
Ja predstieram, že sa mám fajn
Snažím sa zbaliť tie sračky do kufra
Chcem utekať preč a nechať všetko tam
No jediné, čo drží ma tu je
Aby si tu ty nezostal sám

Hladala nejaký pulz
Hladala prúd a nejaký kurz
Hladala od šťastia kľúče
Bola vždy tu, keď si videl z nej lúče
Doktor sa pýta, že prečo kúše
Doktor daj mi niečo, čo ma vykúpi
Necítim nič, tak nech aspoň skúsim

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Od rána do večera mi je fajn
No večer ma zamotáva
Do rána parket, kde každý je high
Moje pocity potláča
Áno, ja bola som, áno
Naozaj bola som tam a nad ránom
Som cítila zem sa otáčať
Hladala svoj raj, oddialila spánok

Hladala nejaký prúd
Čo ma dovedie za šťastím
A zbúra ten vysoký múr
A všetci budeme len šťastní
Dáme si srdce do púzdra
Obalíme ho do sádry
Dúfam, že nájdem ten kľúč
A tie dvere, ku ktorým patrí

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Pod vodou
Pod vodou
Pod vodou

Sous l'eau

Ne me sauve pas, s'il te plaît
Si je ne rentre pas à la maison
Peut-être que j'apprends juste
...j'apprends à respirer sous l'eau

Ne me sauve pas, s'il te plaît
Si je ne rentre pas à la maison
Peut-être que j'apprends juste
...j'apprends à respirer sous l'eau

Tout s'effondre comme des dominos
J'ai cherché le paradis en enfer
Tous ceux qui sont ici sont complètement déconnectés
Je fais semblant d'aller bien
J'essaie de mettre toute cette merde dans ma valise
Je veux m'enfuir et tout laisser derrière moi
Mais la seule chose qui me retient ici, c'est
Que tu ne restes pas seul ici

Je cherchais un pouls
Je cherchais un courant et une direction
Je cherchais les clés du bonheur
J'étais toujours là quand tu voyais ma lumière
Le docteur demande pourquoi je mords
Docteur, donne-moi quelque chose qui me rachète
Je ne ressens rien, alors laisse-moi au moins essayer

Ne me sauve pas, s'il te plaît
Si je ne rentre pas à la maison
Peut-être que j'apprends juste
...j'apprends à respirer sous l'eau

Ne me sauve pas, s'il te plaît
Si je ne rentre pas à la maison
Peut-être que j'apprends juste
...j'apprends à respirer sous l'eau

Du matin au soir, je vais bien
Mais le soir, je m'emmêle
Jusqu'au matin, une piste de danse où tout le monde est high
Ça réprime mes sentiments
Oui, j'y étais, oui
J'y étais vraiment et au petit matin
Je sentais la terre tourner
Je cherchais mon paradis, j'ai repoussé le sommeil

Je cherchais un courant
Qui me mènerait au bonheur
Et qui démolirait ce haut mur
Et nous serions tous heureux
Nous mettrons nos cœurs dans un étui
Nous les envelopperons dans du plâtre
J'espère que je trouverai la clé
Et la porte à laquelle elle appartient

Ne me sauve pas, s'il te plaît
Si je ne rentre pas à la maison
Peut-être que j'apprends juste
...j'apprends à respirer sous l'eau

Ne me sauve pas, s'il te plaît
Si je ne rentre pas à la maison
Peut-être que j'apprends juste
...j'apprends à respirer sous l'eau

Sous l'eau
Sous l'eau
Sous l'eau