Текст и перевод песни Sima - Pod vodou

Pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Všetko sa rúti jak domino
Ja v pekle som hladala raj
Všetci, čo sú tu, tak sú už úplne mimo
Ja predstieram, že sa mám fajn
Snažím sa zbaliť tie sračky do kufra
Chcem utekať preč a nechať všetko tam
No jediné, čo drží ma tu je
Aby si tu ty nezostal sám

Hladala nejaký pulz
Hladala prúd a nejaký kurz
Hladala od šťastia kľúče
Bola vždy tu, keď si videl z nej lúče
Doktor sa pýta, že prečo kúše
Doktor daj mi niečo, čo ma vykúpi
Necítim nič, tak nech aspoň skúsim

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Od rána do večera mi je fajn
No večer ma zamotáva
Do rána parket, kde každý je high
Moje pocity potláča
Áno, ja bola som, áno
Naozaj bola som tam a nad ránom
Som cítila zem sa otáčať
Hladala svoj raj, oddialila spánok

Hladala nejaký prúd
Čo ma dovedie za šťastím
A zbúra ten vysoký múr
A všetci budeme len šťastní
Dáme si srdce do púzdra
Obalíme ho do sádry
Dúfam, že nájdem ten kľúč
A tie dvere, ku ktorým patrí

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Nezachraňuj ma prosím
Keď sa nevrátim domov
Možno sa iba učím
...učím dýchať pod vodou

Pod vodou
Pod vodou
Pod vodou

Под водой

Не спасай меня, прошу,
Если я не вернусь домой.
Может, я просто учусь
...учусь дышать под водой.

Не спасай меня, прошу,
Если я не вернусь домой.
Может, я просто учусь
...учусь дышать под водой.

Всё рушится, как домино,
Я в аду искала рай.
Все, кто здесь, уже совсем не в себе,
Я притворяюсь, что у меня всё хорошо.
Пытаюсь собрать это дерьмо в чемодан,
Хочу убежать и оставить всё там.
Но единственное, что держит меня здесь,
Это чтобы ты тут не остался один.

Искала какой-то пульс,
Искала течение и какой-то курс.
Искала ключи от счастья,
Была всегда рядом, когда ты видел во мне лучи.
Доктор спрашивает, почему кусаюсь,
Доктор, дай мне что-нибудь, что меня искупит.
Ничего не чувствую, так пусть хотя бы попробую.

Не спасай меня, прошу,
Если я не вернусь домой.
Может, я просто учусь
...учусь дышать под водой.

Не спасай меня, прошу,
Если я не вернусь домой.
Может, я просто учусь
...учусь дышать под водой.

С утра до вечера мне хорошо,
Но вечером меня запутывает,
До утра танцпол, где каждый под кайфом,
Подавляет мои чувства.
Да, я была, да,
Действительно была там, и под утро
Я чувствовала, как земля вращается,
Искала свой рай, отложила сон.

Искала какое-то течение,
Которое приведет меня к счастью
И разрушит эту высокую стену,
И все мы будем просто счастливы.
Положим сердца в футляры,
Зальем их гипсом.
Надеюсь, что найду тот ключ
И ту дверь, к которой он подходит.

Не спасай меня, прошу,
Если я не вернусь домой.
Может, я просто учусь
...учусь дышать под водой.

Не спасай меня, прошу,
Если я не вернусь домой.
Может, я просто учусь
...учусь дышать под водой.

Под водой
Под водой
Под водой