Tvoje ruže - Sima перевод на французский

Tvoje ruže

Na na na na na na na na na
Tak nech zhnijú tvoje ruže do rána
Na na na na na na na na na
Keď videla som ťa s ňou, tak ver mi boy

Kráčam do klubu a vidím ho tam stáť pri bare
V mojich myšlienkach si vravím "Vidím ťa a ty mna ne"
Nechala som to tak, s babami sme boli zvedavé
Mala tmavé vlasy, rúž a v ruke Whiskey Sangaree

Svetlá sa tu točia jak sa telá hýbu tmou
A ja radšej budem slepá ako vidieť ťa tu s ňou
Chcem sa vyplakať a vykričať, vyliečiť svoju soul
(Vyliečiť svoju soul)
Tak ver mi boy

Z mojich očí už nebude, už nebude padať dážď
Pokaždé sa usmejem, pokaždé keď sa pozeráš
Fucker hore, s mojimi babami IDGAF
Nevolaj a nepíš mi, tak už ma nehaj tak

Máme úplne iné svety, máme úplne inú flow
Už to neni ako predtým, vravíš prepáč, že si môj
Pod okno mi nosíš kvety, nechápeš, lebo si boy
Tak nech zhnijú tvoje ruže lebo ja viem, kde si bol

Na na na na na na na
Tak nech zhnijú tvoje ruže do rána
Na na na na na na na na na
Tak nech zhnijú tvoje ruže do rána
Na na na na na na na na na
Tak nech zhnijú tvoje ruže do rána
Na na na na na na na na na
Keď videla som ťa s ňou, tak ver mi boy

Už som tired keď vravíš dokola, dokola "Mám ťa rád"
Už nejsom tvoja, už moju hlavu zas nezamotáš
Bola som sad, bola som sad, bola som sad - toľko krát!
No už nejsom tá, už sa na to číslo nedovoláš

Máme úplne iné svety, máme úplne inú flow
Už to neni ako predtým, vravíš prepáč, že si môj
Pod okno mi nosíš kvety, nechápeš, lebo si boy
Tak nech zhnijú tvoje ruže lebo ja viem, kde si bol

Na na na na na na na
Tak nech zhnijú tvoje ruže do rána
Na na na na na na na na na
Tak nech zhnijú tvoje ruže do rána
Na na na na na na na na na
Tak nech zhnijú tvoje ruže do rána
Na na na na na na na na na
Keď videla som ťa s ňou, tak ver mi boy

Viem kde si bol

Tes roses

Na na na na na na na na na
Alors laisse tes roses pourrir jusqu'au matin
Na na na na na na na na na
Quand je t'ai vu avec elle, crois-moi, mon garçon

Je marche dans le club et je te vois là-bas, au bar
Dans mes pensées, je me dis "Je te vois et toi tu ne me vois pas"
J'ai laissé tomber, mes copines et moi étions curieuses
Elle avait les cheveux noirs, du rouge à lèvres et un Whisky Sangaree à la main

Les lumières tournent comme les corps se meuvent dans l'obscurité
Et je préfère être aveugle que de te voir ici avec elle
Je veux pleurer, crier, guérir mon âme
(Guérir mon âme)
Alors crois-moi, mon garçon

De mes yeux, il ne pleuvra plus, il ne pleuvra plus jamais
Je sourirai à chaque fois, à chaque fois que tu regarderas
On s'en fout, avec mes copines, on s'en fout
N'appelle pas, n'écris pas, laisse-moi tranquille maintenant

Nous avons des mondes complètement différents, nous avons un flow complètement différent
Ce n'est plus comme avant, tu dis pardon d'être à moi
Tu apportes des fleurs sous ma fenêtre, tu ne comprends pas, parce que tu es un garçon
Alors laisse tes roses pourrir parce que je sais où tu étais

Na na na na na na na
Alors laisse tes roses pourrir jusqu'au matin
Na na na na na na na na na
Alors laisse tes roses pourrir jusqu'au matin
Na na na na na na na na na
Alors laisse tes roses pourrir jusqu'au matin
Na na na na na na na na na
Quand je t'ai vu avec elle, crois-moi, mon garçon

J'en ai marre quand tu dis encore et encore "Je t'aime"
Je ne suis plus tienne, tu ne me feras plus tourner la tête
J'étais triste, j'étais triste, j'étais triste - tellement de fois!
Mais je ne suis plus celle-là, tu ne pourras plus joindre ce numéro

Nous avons des mondes complètement différents, nous avons un flow complètement différent
Ce n'est plus comme avant, tu dis pardon d'être à moi
Tu apportes des fleurs sous ma fenêtre, tu ne comprends pas, parce que tu es un garçon
Alors laisse tes roses pourrir parce que je sais où tu étais

Na na na na na na na
Alors laisse tes roses pourrir jusqu'au matin
Na na na na na na na na na
Alors laisse tes roses pourrir jusqu'au matin
Na na na na na na na na na
Alors laisse tes roses pourrir jusqu'au matin
Na na na na na na na na na
Quand je t'ai vu avec elle, crois-moi, mon garçon

Je sais où tu étais