Silnejšia - Sima перевод на немецкий

Silnejšia

Vždy si v kúte sadáš
V súdnej sieni sama
Milión chýb hladáš
A chceš byť dokonalá
Hlavu hore bejby nikto z nás nie je
Chytím ťa keď padáš
Daj mi ruku a zbadáš

Každá z nás nesie ten svoj kríž a má svoj príbeh
Každá z nás podrží tu ďalšiu zo žien a príde
Napraviť korunku, vyčariť úsmev sa zíde
S úsmevom na tvári dokola hovorím

Spolu sme my proti všetkým
Silnejšie než hocikedy predtým
Patrí nám svet, celý vesmír
A žiadna z nás nie je bez chýb
Vďaka ranám som ako z ocele dnes a
Nič ma len tak nezlomí

Aj keď vonku leje
Tvoja vlajka veje
Nová ty sa smeje
Tá stará tu už nie je
Nikto z nich nevie čím si musela prejsť babe
Zatváraš tie dvere
Hrdo vstávaš zo zeme

Ničoho sa už nebojíme už nie, už nie
Našli sme v sebe silu tak nech v nás len ta žije
Jedna ruka a jeden cieľ, jedno srdce bije
S úsmevom na tvári dokola hovorím

Spolu sme my proti všetkým
Silnejšie než hocikedy predtým
Patrí nám svet, celý vesmír
A žiadna z nás nie je bez chýb
Vďaka ranám som ako z ocele dnes a
Nič ma len tak nezlomí

Nič nás nezlomí ne ne
Tento svet patrí nám
Ničoho sa nebojíme ne
Ja s úsmevom na perách hovorím
Som silnejšia než som bola predtým
Som kto som a ukážem to všetkým
Nič ma len tak nezlomí

Spolu sme my proti všetkým
Silnejšie než hocikedy predtým
Patrí nám svet, celý vesmír
A žiadna z nás nie je bez chýb
Vďaka ranám som ako z ocele dnes a
Nič ma len tak nezlomí
Nič ma len tak nezlomí

Stärker

Immer sitzt du in der Ecke
Allein im Gerichtssaal
Suchst Millionen Fehler
Und willst perfekt sein
Kopf hoch, Baby, niemand von uns ist das
Ich fange dich auf, wenn du fällst
Gib mir deine Hand und du wirst sehen

Jede von uns trägt ihr eigenes Kreuz und hat ihre Geschichte
Jede von uns wird einer anderen Frau beistehen und kommen
Um die Krone zu richten, ein Lächeln hervorzuzaubern, ist nötig
Mit einem Lächeln im Gesicht sage ich immer wieder

Gemeinsam sind wir gegen alle
Stärker als je zuvor
Die Welt gehört uns, das ganze Universum
Und keine von uns ist ohne Fehler
Dank meiner Wunden bin ich heute wie aus Stahl und
Nichts kann mich so leicht brechen

Auch wenn es draußen regnet
Weht deine Flagge
Eine neue du lacht
Die alte ist nicht mehr hier
Keiner von ihnen weiß, was du durchmachen musstest, Babe
Du schließt diese Tür
Stehst stolz vom Boden auf

Wir fürchten uns vor nichts mehr, nein, nicht mehr
Wir haben die Kraft in uns gefunden, also lass sie in uns leben
Eine Hand und ein Ziel, ein Herz schlägt
Mit einem Lächeln im Gesicht sage ich immer wieder

Gemeinsam sind wir gegen alle
Stärker als je zuvor
Die Welt gehört uns, das ganze Universum
Und keine von uns ist ohne Fehler
Dank meiner Wunden bin ich heute wie aus Stahl und
Nichts kann mich so leicht brechen

Nichts wird uns brechen, nein, nein
Diese Welt gehört uns
Wir fürchten uns vor nichts, nein
Ich sage mit einem Lächeln auf den Lippen
Ich bin stärker als ich es vorher war
Ich bin, wer ich bin, und ich werde es allen zeigen
Nichts kann mich so leicht brechen

Gemeinsam sind wir gegen alle
Stärker als je zuvor
Die Welt gehört uns, das ganze Universum
Und keine von uns ist ohne Fehler
Dank meiner Wunden bin ich heute wie aus Stahl und
Nichts kann mich so leicht brechen
Nichts kann mich so leicht brechen