Posledná - SIMA , Ego перевод на немецкий

Posledná

Chcem byť blízko, chcem byť jedine s ním, len s ním,
Sľúb mi, že ten bozk nebude posledným, posledným.

Aj keď sme sa na chvíľu ocitli v mŕtvom mori,
čokoľvek sa stane, navždy budem tvoja Dory.
Každý sa pýta, čo sa to stalo nám,
Nepoznám žiadny dokonalý pár.

Viem, že máme, čo sa nedá kúpiť,
Viem, že chceš presne to, čo chcem ja.
Daj mi pusu, poďme to zas skúsiť,
Sľúb mi, že nebude posledná.

Povedz mi čo cítiš, povedz mi na čo myslíš,
Objím ma a povedz mi, že ja som tá,
S ktorou chceš zostať navždy,
Slnko vyjde po daždi,
A na naše hádky sadne časom prach.

Povedz mi, že sme okej,
že stretneme sa v spálni,
že nebude dnes v noci spať každý zvlášť.
Oboch nás to páli,
No zvládneme to stráviť,
Povedz mi, že už sa viac nemusím báť.

Chcem byť blízko, chcem byť jedine s ním, len s ním,
Sľúb mi, že ten bozk nebude posledným, posledným.
Chcem byť blízko, chcem byť jedine s ňou, len s ňou,
Sľúb mi, že tá pusa nebola poslednou, poslednou.

Streamujem tú našú lásku do sveta,
Aj keď dokonalá nie je zďaleka,
Každý z nás je iný, no a tam je tá potvora schovaná,
Kým vybuchne ako raketa.

Ja som muž žien, no a ty si občas koketa,
I keď mi tvrdíš ževraj je to iba odveta,
Za to všetko čo sa mi malo nazbierať od leta,
Tlačí ma ku stene, mne sa nepáči tá tapeta.

Aj tak chcem byť jedine s ňou,
V mieri rozchode no, no nech mi vylieči soul,
Chcem byť tvojou rodinou,
Chcem byť jedine s ňou, rúca sa mi svet bro,
Skúšam to milým slovom, a skúšam to kvetinou,

Kde si celý deň bol, prečo si neprišiel skôr,
Keď sa žena raz rozhodne, ťažko už pohneš s ňou,
Chcem byť iba s tebou a so žiadnou inou,
Nehádajme sa, chcem život len s tebou jedinou.

REF: 1x

Žiadna ťa nebude milovať viac než ja,
žiadna z nich ti nedá to, čo ti dám len ja.
Žiadna k tebe necíti, čo cítim ja,
žiadna iná neni, žiadna iná neni ja.

REF: 1x

Die Letzte

Ich will nah sein, ich will nur bei ihm sein, nur bei ihm,
Versprich mir, dass dieser Kuss nicht der letzte sein wird, der letzte.

Auch wenn wir uns kurz im toten Meer befanden,
Was auch immer geschieht, ich werde für immer deine Dory sein.
Jeder fragt, was mit uns passiert ist,
Ich kenne kein perfektes Paar.

Ich weiß, wir haben etwas, das man nicht kaufen kann,
Ich weiß, du willst genau das, was ich will.
Gib mir einen Kuss, lass es uns nochmal versuchen,
Versprich mir, dass er nicht der letzte sein wird.

Sag mir, was du fühlst, sag mir, woran du denkst,
Umarme mich und sag mir, dass ich diejenige bin,
Mit der du für immer bleiben willst,
Die Sonne wird nach dem Regen scheinen,
Und auf unsere Streitereien wird sich mit der Zeit Staub legen.

Sag mir, dass wir okay sind,
Dass wir uns im Schlafzimmer treffen werden,
Dass heute Nacht nicht jeder getrennt schlafen wird.
Uns beide quält es,
Aber wir werden damit fertig werden,
Sag mir, dass ich mich nicht mehr fürchten muss.

Ich will nah sein, ich will nur bei ihm sein, nur bei ihm,
Versprich mir, dass dieser Kuss nicht der letzte sein wird, der letzte.
Ich will nah sein, ich will nur bei ihr sein, nur bei ihr,
Versprich mir, dass dieser Kuss nicht der letzte war, der letzte.

Ich streame unsere Liebe in die Welt hinaus,
Auch wenn sie bei weitem nicht perfekt ist,
Jeder von uns ist anders, und da ist das Biest versteckt,
Bis es explodiert wie eine Rakete.

Ich bin ein Frauenheld, und du bist manchmal kokett,
Auch wenn du mir sagst, es sei angeblich nur Rache,
Für all das, was sich seit dem Sommer bei mir angesammelt haben soll,
Sie drängt mich an die Wand, mir gefällt diese Tapete nicht.

Trotzdem will ich nur bei ihr sein,
In Frieden, Trennung? Nein, nein, lass sie meine Seele heilen,
Ich will deine Familie sein,
Ich will nur bei ihr sein, meine Welt bricht zusammen, Bro,
Ich versuche es mit lieben Worten, und ich versuche es mit einer Blume,

Wo warst du den ganzen Tag, warum bist du nicht früher gekommen,
Wenn eine Frau sich einmal entschieden hat, kann man sie schwer umstimmen,
Ich will nur mit dir sein und mit keiner anderen,
Lass uns nicht streiten, ich will ein Leben nur mit dir allein.

REF: 1x

Keine wird dich mehr lieben als ich,
Keine von ihnen wird dir geben, was nur ich dir geben kann.
Keine fühlt für dich, was ich fühle,
Es gibt keine andere, keine andere ist ich.

REF: 1x