Posledná - SIMA , Ego перевод на французский

Posledná

Chcem byť blízko, chcem byť jedine s ním, len s ním,
Sľúb mi, že ten bozk nebude posledným, posledným.

Aj keď sme sa na chvíľu ocitli v mŕtvom mori,
čokoľvek sa stane, navždy budem tvoja Dory.
Každý sa pýta, čo sa to stalo nám,
Nepoznám žiadny dokonalý pár.

Viem, že máme, čo sa nedá kúpiť,
Viem, že chceš presne to, čo chcem ja.
Daj mi pusu, poďme to zas skúsiť,
Sľúb mi, že nebude posledná.

Povedz mi čo cítiš, povedz mi na čo myslíš,
Objím ma a povedz mi, že ja som tá,
S ktorou chceš zostať navždy,
Slnko vyjde po daždi,
A na naše hádky sadne časom prach.

Povedz mi, že sme okej,
že stretneme sa v spálni,
že nebude dnes v noci spať každý zvlášť.
Oboch nás to páli,
No zvládneme to stráviť,
Povedz mi, že už sa viac nemusím báť.

Chcem byť blízko, chcem byť jedine s ním, len s ním,
Sľúb mi, že ten bozk nebude posledným, posledným.
Chcem byť blízko, chcem byť jedine s ňou, len s ňou,
Sľúb mi, že tá pusa nebola poslednou, poslednou.

Streamujem tú našú lásku do sveta,
Aj keď dokonalá nie je zďaleka,
Každý z nás je iný, no a tam je tá potvora schovaná,
Kým vybuchne ako raketa.

Ja som muž žien, no a ty si občas koketa,
I keď mi tvrdíš ževraj je to iba odveta,
Za to všetko čo sa mi malo nazbierať od leta,
Tlačí ma ku stene, mne sa nepáči tá tapeta.

Aj tak chcem byť jedine s ňou,
V mieri rozchode no, no nech mi vylieči soul,
Chcem byť tvojou rodinou,
Chcem byť jedine s ňou, rúca sa mi svet bro,
Skúšam to milým slovom, a skúšam to kvetinou,

Kde si celý deň bol, prečo si neprišiel skôr,
Keď sa žena raz rozhodne, ťažko už pohneš s ňou,
Chcem byť iba s tebou a so žiadnou inou,
Nehádajme sa, chcem život len s tebou jedinou.

REF: 1x

Žiadna ťa nebude milovať viac než ja,
žiadna z nich ti nedá to, čo ti dám len ja.
Žiadna k tebe necíti, čo cítim ja,
žiadna iná neni, žiadna iná neni ja.

REF: 1x

La Dernière

Je veux être près de toi, je veux être la seule avec toi, juste avec toi,
Promets-moi que ce baiser ne sera pas le dernier, le dernier.

Même si nous nous sommes retrouvés dans une mer morte pour un moment,
quoi qu'il arrive, je serai toujours ta Dory.
Tout le monde se demande ce qui s'est passé entre nous,
Je ne connais aucun couple parfait.

Je sais que nous avons quelque chose qu'on ne peut pas acheter,
Je sais que tu veux exactement ce que je veux.
Embrasse-moi, essayons encore une fois,
Promets-moi que ce ne sera pas le dernier.

Dis-moi ce que tu ressens, dis-moi à quoi tu penses,
Etreins-moi et dis-moi que je suis celle
avec qui tu veux rester pour toujours,
Le soleil se lèvera après la pluie,
Et la poussière finira par retomber sur nos disputes.

Dis-moi que nous allons bien,
que nous nous retrouverons dans la chambre à coucher,
que nous ne dormirons pas séparément cette nuit.
Nous brûlons tous les deux,
Mais nous pouvons passer à travers,
Dis-moi que je n'ai plus besoin d'avoir peur.

Je veux être près de toi, je veux être la seule avec toi, juste avec toi,
Promets-moi que ce baiser ne sera pas le dernier, le dernier.
Je veux être près de toi, je veux être la seule avec toi, juste avec toi,
Promets-moi que ce baiser n'était pas le dernier, le dernier.

Je diffuse notre amour au monde,
Même s'il n'est pas parfait du tout,
Chacun de nous est différent, et c'est là que la bête se cache,
Jusqu'à ce qu'elle explose comme une fusée.

Je suis un homme de femmes, et tu es parfois une coquette,
Même si tu dis que c'est juste une vengeance,
Pour tout ce que je devrais avoir accumulé depuis l'été,
Tu me pousse contre le mur, je n'aime pas ce papier peint.

Je veux quand même être le seul avec toi,
En paix dans la séparation, mais guéris mon âme,
Je veux être ta famille,
Je veux être le seul avec toi, mon monde s'effondre,
J'essaie avec des mots gentils, et j'essaie avec une fleur,

Où étais-tu toute la journée, pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt,
Quand une femme se décide, c'est difficile de la faire bouger,
Je veux être seulement avec toi et avec aucune autre,
Ne nous disputons pas, je veux vivre seulement avec toi.

REF: 1x

Personne ne t'aimera plus que moi,
aucune d'elles ne te donnera ce que je te donnerai.
Personne ne ressent ce que je ressens pour toi,
il n'y a pas d'autre, il n'y a pas d'autre que moi.

REF: 1x