Текст и перевод песни Sima Martausová - Asi Si Ho Vezmem Späť

Asi Si Ho Vezmem Späť

Ukázal si mi veci, na ktorých ti záleží.
Ukázal si mi život, ktorým ale nechcem žiť.
Ukázal si mi, že rád bývaš vonku do rána.
Neviem či, neviem či triezvy, na to pohľad mám...
Trochu ma mrzia tvoje tajomné priority,
Pri ktorých sa na horných priečkach vôbec necítim.
Ako muž nedal si mi poznať, že sa pobiješ,
Predbehnú ťa iný, zbytočne ti vravím bež.
Verila som, že budeš rytier, čo ma odnesie.
Zatiaľ ma vozíš iba na podivnom kolese.
Riskla som srdce, aby si ho v rukách chvíľu mal.
Nechala by som ti ho, keby si viac bojoval.
No asi si ho vezmem späť...
Chcem ti dať šancu, ale ak ju opäť necháš, tak
Na stanici železničnej nasadnem na prvý...
Vraj každé utrpenie vždy nejaký zmysel má,
Nebudem sa vzpierať, keď hádžu ma ku šelmám.
Verila som, že budeš rytier, čo ma odnesie.
Zatiaľ ma vozíš iba na podivnom kolese.
Riskla som srdce, aby si ho v rukách chvíľu mal.
Nechala by som ti ho, keby si viac bojoval.
No asi si ho vezmem späť...
Mrzia ma všetky šance venované tebe.
Si uhlík, ktorý páli, keď si kráčam po pahrebe.
Predtým som nadnesená lietala si svetom.
Nevrav, že city boli slabé, a že preto.
Verila som, že budeš rytier, čo ma odnesie.
Zatiaľ ma vozíš iba na podivnom kolese.
Riskla som srdce, aby si ho v rukách chvíľu mal.
Nechala by som ti ho, keby si viac bojoval.
No asi si ho vezmem späť...
...asi si ho vezmem späť,
Vezmem späť...

Кажется, я заберу его обратно

Ты показал мне вещи, которые тебе важны.
Ты показал мне жизнь, которой я не хочу жить.
Ты показал мне, что любишь гулять до утра.
Не знаю, не знаю, трезвый ли ты, у меня на этот счёт есть своё мнение...
Меня немного расстраивают твои загадочные приоритеты,
В которых я себя совсем не ощущаю на первых местах.
Как мужчина ты не дал мне понять, что будешь бороться,
Тебя обгонят другие, зря я говорю тебе беги.
Я верила, что ты будешь рыцарем, который меня унесет.
Пока что ты катаешь меня только на странном колесе.
Я рискнула сердцем, чтобы ты подержал его в руках.
Я бы оставила его тебе, если бы ты больше боролся.
Но, кажется, я заберу его обратно...
Хочу дать тебе шанс, но если ты его снова упустишь, то
На вокзале сяду на первый попавшийся...
Говорят, каждое страдание имеет какой-то смысл,
Не буду сопротивляться, когда бросают меня к зверям.
Я верила, что ты будешь рыцарем, который меня унесет.
Пока что ты катаешь меня только на странном колесе.
Я рискнула сердцем, чтобы ты подержал его в руках.
Я бы оставила его тебе, если бы ты больше боролся.
Но, кажется, я заберу его обратно...
Мне жаль всех шансов, подаренных тебе.
Ты - уголёк, который жжёт, когда я иду по гребню.
Раньше я воодушевлённо летала по миру.
Не говори, что чувства были слабыми, и что поэтому.
Я верила, что ты будешь рыцарем, который меня унесет.
Пока что ты катаешь меня только на странном колесе.
Я рискнула сердцем, чтобы ты подержал его в руках.
Я бы оставила его тебе, если бы ты больше боролся.
Но, кажется, я заберу его обратно...
...кажется, я заберу его обратно,
Заберу обратно...