Текст и перевод песни Sima Martausová - Balet

Balet

Ak nejde život podľa plánov
a chcem sa pred ním niekde skryť...
Ostáva byť len odovzdanou,
veriť, prosiť, zastaviť...
Keď ma zrádza vlastné telo,
padám zrazu do kolien.
A hoci to bolí - samú seba objímem.
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním balet.
Ak nejde život ako chcem ja
možno ma chce niečo naučiť.
Vraj aj z maličkostí dá sa vyťažiť.
Ak aj cítim že som slabá
stále verím v zázraky.
Uzdraviť všetko vo mne sa dá
- nech je môj stav hocijaký.
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním...
Keď sa zdá, že všetko padá-a-a.
Keď Ti život kreslí noty stále,
zatancuj si len s ním balet.

Balet

Si la vie ne se déroule pas comme prévu
et que je veux me cacher quelque part...
Il ne reste plus qu'à se rendre,
à croire, à prier, à s'arrêter...
Quand mon propre corps me trahit,
je tombe soudainement à genoux.
Et même si cela fait mal, je me serre dans mes bras.
Quand tout semble s'effondrer-a-a.
Quand la vie te trace des notes sans cesse,
dances juste un ballet avec elle.
Si la vie ne se déroule pas comme je le veux
peut-être veut-elle m'apprendre quelque chose.
On dit que même des petites choses peuvent être exploitées.
Même si je sens que je suis faible
je crois toujours aux miracles.
Tout en moi peut être guéri
- quel que soit mon état.
Quand tout semble s'effondrer-a-a.
Quand la vie te trace des notes sans cesse,
dances juste avec elle...
Quand tout semble s'effondrer-a-a.
Quand la vie te trace des notes sans cesse,
dances juste un ballet avec elle.