Текст и перевод песни Sima Martausová - Banánova šupka

Banánova šupka

Stojím na banánovej šupke
Zákruty života sú prudké
Bez pevných základov
Človek by zle dopadol

Stojím a neisto sa šmýkam
Potlesky sú domom z medovníka
Keď sa ich prejete
Treba ubrať tempo v rozlete

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola

Stojím na banánovej šupke
V pamäti mi každý blízky utkvel
Chcem dávať najavo
Že nikoho nedám z kola von

Ľúbim vás všetkých, čo ste pri mne
Ste v mojom srdci ako Tatry v hymne
Radosť je väčší liek
Ako teplý odvar z kamiliek

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola
Aby duša pyšná nebola
Aby duša pyšná nebola

Banana Peel

I stand on a banana peel
Life's twists and turns are sharp
Without a solid foundation
A person could fall badly

I stand and slide uncertainly
Applause is a gingerbread house
When you get tired of it
You need to slow down in your flight

We give to others
Only when they are not doing well
Goodness is a quality
That you can see on their face
We get used to it quickly
To popularity on the piers
That's why there are also falls
So that the proud soul is not

I stand on a banana peel
Every loved one has stayed in my memory
I want to show
That I won't knock anyone out of the ring

I love you all, who are with me
You are in my heart like the Tatras in the anthem
Joy is a greater medicine
Than warm chamomile tea

We give to others
Only when they are not doing well
Goodness is a quality
That you can see on their face
We get used to it quickly
To popularity on the piers
That's why there are also falls
So that the proud soul is not

We give to others
Only when they are not doing well
Goodness is a quality
That you can see on their face
We get used to it quickly
To popularity on the piers
That's why there are also falls
So that the proud soul is not

We give to others
Only when they are not doing well
Goodness is a quality
That you can see on their face
We get used to it quickly
To popularity on the piers
That's why there are also falls
So that the proud soul is not
So that the proud soul is not
So that the proud soul is not