Текст и перевод песни Sima Martausová - Banánova šupka

Banánova šupka

Stojím na banánovej šupke
Zákruty života sú prudké
Bez pevných základov
Človek by zle dopadol

Stojím a neisto sa šmýkam
Potlesky sú domom z medovníka
Keď sa ich prejete
Treba ubrať tempo v rozlete

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola

Stojím na banánovej šupke
V pamäti mi každý blízky utkvel
Chcem dávať najavo
Že nikoho nedám z kola von

Ľúbim vás všetkých, čo ste pri mne
Ste v mojom srdci ako Tatry v hymne
Radosť je väčší liek
Ako teplý odvar z kamiliek

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola

Doprajeme druhým
Len keď sa im nedarí
Dobro to je vlastnosť
Ktorú vidieť na tvári
Zvykáme si rýchlo
Na obľubu na mólách
Preto sú aj pády
Aby duša pyšná nebola
Aby duša pyšná nebola
Aby duša pyšná nebola

Peau de banane

Je suis sur une peau de banane
Les virages de la vie sont raides
Sans bases solides
L'homme serait mal tombé

Je suis là, et je glisse précairement
Les applaudissements sont une maison de pain d'épices
Quand on en a trop mangé
Il faut ralentir le rythme dans son élan

On donne aux autres
Que lorsqu'ils ne s'en sortent pas
La gentillesse, c'est une qualité
Que l'on peut voir sur le visage
On s'habitue rapidement
À la popularité sur les quais
C'est pourquoi il y a aussi des chutes
Pour que l'âme fière ne soit pas

Je suis sur une peau de banane
Dans ma mémoire, chaque être cher est resté gravé
Je veux montrer
Que je ne mettrai personne hors de combat

Je vous aime tous, ceux qui sont près de moi
Vous êtes dans mon cœur comme les Tatras dans l'hymne
La joie est un remède plus puissant
Qu'une tisane chaude de camomille

On donne aux autres
Que lorsqu'ils ne s'en sortent pas
La gentillesse, c'est une qualité
Que l'on peut voir sur le visage
On s'habitue rapidement
À la popularité sur les quais
C'est pourquoi il y a aussi des chutes
Pour que l'âme fière ne soit pas

On donne aux autres
Que lorsqu'ils ne s'en sortent pas
La gentillesse, c'est une qualité
Que l'on peut voir sur le visage
On s'habitue rapidement
À la popularité sur les quais
C'est pourquoi il y a aussi des chutes
Pour que l'âme fière ne soit pas

On donne aux autres
Que lorsqu'ils ne s'en sortent pas
La gentillesse, c'est une qualité
Que l'on peut voir sur le visage
On s'habitue rapidement
À la popularité sur les quais
C'est pourquoi il y a aussi des chutes
Pour que l'âme fière ne soit pas
Pour que l'âme fière ne soit pas
Pour que l'âme fière ne soit pas