Текст и перевод песни Sima Martausová - Baránok

Baránok

Keď duch objíma človeka,
krásou žiari zďaleka,
aby tmy viac nebolo.
Aj les cestu pripraví,
sklonia hlávky púpavy,
keď už kráčaš okolo.
Ty si oheň, čo aj tmu zažne,
presvecuješ srdcia vlažné,
rozkazuješ kráčať horám,
môj hlas na púšti zvolá.
Baránok, čo hriechy sníma,
v živej vode obmyl si ma,
ak je môj svet príliš malý,
unášaj ma ponad skaly.
Svieť a buď mi svetlom v tmách,
naplň kalich po kvapkách,
ktorými sa umyjem.
Boh a predsa jeden z nás,
vprostred žatvy čistý klas,
čo ochutí túto zem.
Ty si oheň, čo aj tmu zažne,
presvecuješ srdcia vlažné,
rozkazuješ kráčať horám,
môj hlas na púšti zvolá.
Baránok, čo hriechy sníma,
v živej vode obmyl si ma,
ak je môj svet príliš malý,
unášaj ma ponad skaly.
Óóo, óóo, óóo ...
Ty si oheň, čo aj tmu zažne,
presvecuješ srdcia vlažné,
rozkazuješ kráčať horám,
môj hlas na púšti zvolá.
Baránok, čo hriechy sníma,
v živej vode obmyl si ma,
ak je môj svet príliš malý,
unášaj ma ponad skaly.

Lamb

When the spirit embraces a person,
beauty radiates from afar,
so that there is no more darkness.
Even the forest prepares the way,
dandelions bow their heads,
when you are already walking by.
You are the fire that ignites even darkness,
you illuminate lukewarm hearts,
you command the mountains to walk,
my voice cries out in the wilderness.
Lamb, who takes away sins,
in living water you washed me,
if my world is too small,
carry me over the rocks.
Shine and be my light in the darkness,
fill the chalice drop by drop,
with which I will wash myself.
God and yet one of us,
amidst the harvest a pure ear,
that will flavor this earth.
You are the fire that ignites even darkness,
you illuminate lukewarm hearts,
you command the mountains to walk,
my voice cries out in the wilderness.
Lamb, who takes away sins,
in living water you washed me,
if my world is too small,
carry me over the rocks.
Ooh, ooh, ooh ...
You are the fire that ignites even darkness,
you illuminate lukewarm hearts,
you command the mountains to walk,
my voice cries out in the wilderness.
Lamb, who takes away sins,
in living water you washed me,
if my world is too small,
carry me over the rocks.