Текст и перевод песни Sima Martausová - Lara

Lara

A pustím si tú pesničku dokola a dokola
A budem písať o tom, že sa mi niečo stalo
S dušou a so životom.
Že som sa na chvíľu pozdvihla nad mestá,
Bez krídel lietala nevesta, bez svadby.
Možno sa vydala, možno len chcela by.
Na bolesť hlavy už lieky mi nestačia.
A každé kroky vždy chodníky poznačia.
A rany budujú vždy niečo zázračné,
Sú predzvesť poriadku, ktorý sa nezačne
Pokiaľ ho nevpustím do domu.
Mám slabosť pre výšku,
Hľadiac si z balónu, ale nie z balkónu.
Mám slabosť pre veci, ktoré ma nesklamú,
Taktiež pre smery, čo pevné ostanú.
Už som sa rozhodla z oboch ciest, ktorou ísť.
Počúvam Laru
A nespím už päť nocí,
Pretože srdce ma nabáda odbočiť.
Odbočiť z modernej na cestu dobovú,
Z červených kobercov na moju notovú.
Tam, kde mi podskočí srdce, tak tam som ja.
Ak sa mi stane, že málo mám pokoja,
So všetkým neprajným pustím sa do boja.
Na rýchle výhry aj tak neverím.
Ak vlastním dostatok, rada sa rozdelím.
Počúvam Laru
A nespím už päť nocí,
Pretože srdce ma nabáda odbočiť.
Odbočiť z modernej na cestu dobovú,
Z červených kobercov na moju notovú.
Počúvam Laru
A nespím už päť nocí,
Pretože srdce ma nabáda odbočiť.
Odbočiť z modernej na cestu dobovú,
Z červených kobercov na moju notovú.
A pustím si tú pesničku dokola a dokola
A budem myslieť na to, že zo všetkých ciest
Najmilšia je táto.

Lara

I play this song over and over
And I start to write about what happened to me
To my soul and my life.
I, for a moment, rose above the city,
A bride flying without wings, no wedding.
Perhaps she got married, or perhaps she just wanted to be.
Pills no longer help with my headaches.
And every step always leaves a mark on the sidewalks.
And wounds always create something miraculous,
They are a harbinger of an order that will not begin
Until I let it into the house.
I have a weakness for heights,
Looking out of a hot air balloon, but not from a balcony.
I have a weakness for things that don't let me down,
As well as for directions that remain the same.
I've decided which of the two paths I'll take.
I listen to Lara
And I haven't slept for five nights,
Because my heart tells me to turn off.
From the modern to the old-fashioned way,
From red carpets to my musical.
Where my heart skips a beat, that's where I am.
If it happens that I have little peace,
I will fight against everything that is ill-intentioned.
I don't believe in quick wins anyway.
If I have enough, I'll gladly give it away.
I listen to Lara
And I haven't slept for five nights,
Because my heart tells me to turn off.
From the modern to the old-fashioned way,
From red carpets to my musical.
I listen to Lara
And I haven't slept for five nights,
Because my heart tells me to turn off.
From the modern to the old-fashioned way,
From red carpets to my musical.
I play this song over and over
And I'll think about the fact that of all the paths,
This one is my favorite.