Текст и перевод песни Sima Martausová - Láska Vyháňa Strach

Láska Vyháňa Strach

Už len chvíľu, svitať už začína,
Tak sa neboj, moja nalomená trstina,
ťa nedolomím, ale obviažem ti rany.

Už len chvíľu a ja ti otvorím,
Viem, že klopeš, nech rozjasnia sa obzory,
Chceš hľadieť šťastná na ne,
Neboj sa milovaná,
Vlasy máš zrátané.

Láska vyháňa strach, vyháňa strach!
Už si ťa držím na rukách,
Nič sa ti nestane!

Už len chvíľu, toto je dočasné,
Viem, že prosíš, nech dymiaci knôt nezhasnem,
Tak pozri, ako horíš.

Spočívaj vo mne, sťa jahňa v ovčíne
Keď prosíš o chlieb, vari nedám ti iné?
Nechám sa uprosiť, hoc aj nedúfaš.

Láska vyháňa strach, vyháňa strach!
Už si ťa držím na rukách,
Nič sa ti nestane!

Láska vyháňa strach, vyháňa strach...
Láska vyháňa strach, vyháňa strach...
Láska vyháňa strach, vyháňa strach...

Love Casts Out Fear

Just a little while longer, the dawn is breaking,
So don't you worry, my broken reed,
I will not break you, but I will bind your wounds.

Just a little while longer and I will open the door for you,
I know you are knocking, let the horizons brighten,
You want to look at them, happy,
Don't be afraid, my beloved,
The hairs of your head are numbered.

Love casts out fear, casts out fear!
I already hold you in my arms,
Nothing will happen to you!

Just a little while longer, this is temporary,
I know you are asking, let not the smoldering wick go out,
So look, how you are burning.

Rest in me, like a lamb in the sheepfold
When you ask for bread, will I not give you something else?
I will let myself be persuaded, even if you do not believe.

Love casts out fear, casts out fear!
I already hold you in my arms,
Nothing will happen to you!

Love casts out fear, casts out fear...
Love casts out fear, casts out fear...
Love casts out fear, casts out fear...