Текст и перевод песни Sima Martausová - Láska Vyháňa Strach

Láska Vyháňa Strach

Už len chvíľu, svitať už začína,
Tak sa neboj, moja nalomená trstina,
ťa nedolomím, ale obviažem ti rany.

Už len chvíľu a ja ti otvorím,
Viem, že klopeš, nech rozjasnia sa obzory,
Chceš hľadieť šťastná na ne,
Neboj sa milovaná,
Vlasy máš zrátané.

Láska vyháňa strach, vyháňa strach!
Už si ťa držím na rukách,
Nič sa ti nestane!

Už len chvíľu, toto je dočasné,
Viem, že prosíš, nech dymiaci knôt nezhasnem,
Tak pozri, ako horíš.

Spočívaj vo mne, sťa jahňa v ovčíne
Keď prosíš o chlieb, vari nedám ti iné?
Nechám sa uprosiť, hoc aj nedúfaš.

Láska vyháňa strach, vyháňa strach!
Už si ťa držím na rukách,
Nič sa ti nestane!

Láska vyháňa strach, vyháňa strach...
Láska vyháňa strach, vyháňa strach...
Láska vyháňa strach, vyháňa strach...

Любовь прогоняет страх

Ещё немного, вот-вот рассвет,
Не бойся, мой надломленный тростник,
Я не сломаю тебя, а перевяжу твои раны.

Ещё немного, и я тебе открою,
Знаю, ты стучишь, пусть горизонты прояснятся,
Хочешь смотреть на них счастливым,
Не бойся, любимый,
Твои волосы сочтены.

Любовь прогоняет страх, прогоняет страх!
Я уже держу тебя на руках,
Ничего с тобой не случится!

Ещё немного, это временно,
Знаю, ты просишь, чтобы тлеющий фитиль не погас,
Так смотри, как ты горишь.

Покоись во мне, как агнец в овчарне,
Когда просишь хлеба, разве дам тебе камень?
Дам себя упросить, даже если ты не надеешься.

Любовь прогоняет страх, прогоняет страх!
Я уже держу тебя на руках,
Ничего с тобой не случится!

Любовь прогоняет страх, прогоняет страх...
Любовь прогоняет страх, прогоняет страх...
Любовь прогоняет страх, прогоняет страх...