Текст и перевод песни Sima Martausová - Modlitba

Modlitba

Aby sa naše cesty zrovnali
Aby len dobré stránky rozhodli
Sa pred spaním pomodlím
Aby sa rozhádaní zmierili
Aby si ruky podali
A všetko zlé spálili
Ach, ako veľmi ľudia túžili
Po šťastí, ktoré stratili
Násilím
Veď mnohí plné kufre nosili
Kým, čo je láska zistili
A svoj plán pustili
Ó-ó-ó slová, slová
Toľko slov
Ó-ó-ó slová, slová
Sú mojou modlitbou
Aby sme konečne odpustili
Aby sme menej druhých súdili
Aby sa z nás iní tešili
Aby sme smelo do hôr chodili
Aby sme svoje vnútro strážili
A v zrkadlách sa ľúbili
Ach, aby nevládla vláda nám
Jeden Boh, jeden Kráľ
A jeden Pán
Telo je ako chrám
A v ňom sa pred spaním
Modlievam
A vzývam
Slová, slová, toľko slov
Ó-ó-ó slová, slová
Sú mojou modlitbou
Ó-ó-ó...
A aby pochopenie dostali
Tí, ktorým objatia chýbali
A preto sa hrubo správali
Aby sme dokázali zvolať dosť
Ak život riadi naša minulosť
Aby sme dokázali zvolať dosť
Ó-ó-ó slová, slová
Toľko slov
Ó-ó-ó slová
Sú mojou modlitbou
Ná-ná-ná-ná...

Prière

Que nos chemins se croisent
Que seules les bonnes choses prévalent
Je prierai avant de dormir
Que les ennemis se réconcilient
Que tu lui tends la main
Et brûlez tout le mal
Oh, comme les gens ont tant désiré
Le bonheur qu'ils ont perdu
Par la violence
Car beaucoup ont porté de lourdes valises
Jusqu'à ce qu'ils découvrent ce qu'est l'amour
Et abandonné leur plan
Oh-oh-oh mots, mots
Tant de mots
Oh-oh-oh mots, mots
C'est ma prière
Que nous pardonnions enfin
Que nous jugions moins les autres
Que les autres se réjouissent de nous
Que nous osions aller en montagne
Que nous gardions notre intérieur
Et que nous nous aimions dans les miroirs
Oh, que le gouvernement ne nous domine pas
Un Dieu, un Roi
Et un Seigneur
Le corps est comme un temple
Et en lui, avant de dormir
Je prie
Et j'invoque
Mots, mots, tant de mots
Oh-oh-oh mots, mots
C'est ma prière
Oh-oh-oh...
Et que la compréhension soit donnée
A ceux qui manquent d'étreintes
Et c'est pourquoi ils se sont comportés brutalement
Que nous soyons capables de crier assez
Si notre passé dirige la vie
Que nous soyons capables de crier assez
Oh-oh-oh mots, mots
Tant de mots
Oh-oh-oh mots
C'est ma prière
Na-na-na-na...