Текст и перевод песни Sima Martausová - Možno Raz

Možno Raz

Možno raz nájdeš ma
Na prahu tvojho sna.
A potom možno uveríš,
že je so mnou iba kríž.
Na sklonku tohto sna
Uvidíš, aká vskutku som.
A potom možno prisvedčíš,
že ani vo sne nie si v bezpečí.
Ráno, keď vstaneš, uveríš,
že deň je snom a sen je dňom.
A potom možno uvidíš
Vo všetkom krásu a aj kríž.
Keď sa s tým zmieriš, uvidíš,
že si len kvapkou bez mena.
A potom možno uveríš,
že každé trápenie je odmena.

One Day

One day you might find me
On the threshold of your dream.
And then you might believe,
That I am nothing but a burden.
At the end of this dream
You will see what I truly am.
And then you might agree,
That even in a dream you are not safe.
In the morning, when you wake up, you will believe,
That day is a dream and dream is a day.
And then you might see
Beauty and burden in everything.
When you come to terms with it, you will see,
That you are just a drop with no name.
And then you might believe,
That every suffering is a reward.