Текст и перевод песни Sima Martausová - Možno Raz

Možno Raz

Možno raz nájdeš ma
Na prahu tvojho sna.
A potom možno uveríš,
že je so mnou iba kríž.
Na sklonku tohto sna
Uvidíš, aká vskutku som.
A potom možno prisvedčíš,
že ani vo sne nie si v bezpečí.
Ráno, keď vstaneš, uveríš,
že deň je snom a sen je dňom.
A potom možno uvidíš
Vo všetkom krásu a aj kríž.
Keď sa s tým zmieriš, uvidíš,
že si len kvapkou bez mena.
A potom možno uveríš,
že každé trápenie je odmena.

Возможно, однажды

Возможно, однажды ты найдешь меня
На пороге своего сна.
И тогда, возможно, ты поверишь,
Что со мной лишь один крест.
В конце этого сна
Ты увидишь, какая я на самом деле.
И тогда, возможно, ты согласишься,
Что даже во сне ты не в безопасности.
Утром, когда проснешься, ты поверишь,
Что день — это сон, а сон — это день.
И тогда, возможно, ты увидишь
Во всем красоту и крест.
Когда ты с этим смиришься, ты увидишь,
Что ты лишь капля без имени.
И тогда, возможно, ты поверишь,
Что каждое страдание — награда.