Текст и перевод песни Sima Martausová - Na pravom poludní

Na pravom poludní

Pristane ti hudba.
Pristane ti umenie.
Vášeň, čo má čili korenie.
Pristanú ti farby,
Najmä však jediná.
Vždy, keď si sadneš k malinám.
Náhle niečo viem,
že ti pristanem
na pravom poludní.
Zo všetkých dní
ten spoločný
pristane mi.
Pristane ti úsmev.
Pristane ti odvaha.
A tiež sila, čo strach premáha.
Pristanem ti možno,
keď sa trochu nahodím.
Radosť smie mať viacej poschodí.
Náhle niečo viem,
že ti pristanem
na pravom poludní.
Zo všetkých dní
ten spoločný
pristane mi.
Pristane ti ráno
a tiež pravé poludnie.
Vtedy svetlo dušiam pribudne.
Pristanú ti chvíle,
keď ma nevieš pochopiť
a keď vieš, že tak to musí byť.
Náhle niečo viem,
že ti pristanem
na pravom poludní.
Zo všetkých dní
ten spoločný
pristane mi.

At High Noon

The music suits you.
The art suits you.
Passion with the spice of chili.
Colors suits you,
But one, in particular.
Every time you sit down with raspberries.
Suddenly I know
that I suit you
at high noon.
Of all days
that special one
suits me.
The smile suits you.
The courage suits you.
And also the strength that conquers fear.
I may suit you
when I spruce myself up a bit.
Joy may have many stories.
Suddenly I know
that I suit you
at high noon.
Of all days
that special one
suits me.
The morning suits you,
and so does high noon.
That's when light is added to souls.
The moments suit you,
when you can't understand me
and when you know that is how it must be.
Suddenly I know
that I suit you
at high noon.
Of all days
that special one
suits me.