Текст и перевод песни Sima Martausová - Nezrelé Jablká

Nezrelé Jablká

Niekedy mám pocit, že sa
Zamotávam do diaľky.
Ako kobra vstávam z koša,
Nie však na zvuk píšťalky.
Na dotyk mi horí ruka,
V ktorej chýba zapálenie.
Skutky nie sú také krásne,
Keď ich chcem mať vystavené.
Na vlastnom cítení, na vlastných postojoch.
Človek sa udusí, keď klame dušu si.
Niečo je predsa len pravdivé v reklamách,
Keď vravia, byť sebou musíš byť od rána.
Niekedy mám pocit, že sa
Zamotávam v priestore.
Všade vôkol plno stromov,
Vidím iba niektoré.
Trhám ich plody, aj keď
Ešte sú zelené.
Keď sa niečo nepodarí,
Schovávam sa za tiene.
Na vlastnom cítení, na vlastných postojoch.
Človek sa udusí, keď klame dušu si.
Niečo je predsa len pravdivé v reklamách,
Keď vravia, byť sebou musíš byť od rána.
Podporím zločiny,
Keď duša uniká.
Zatknutým neprávom
Vymením právnika.
Sklamaných, zranených
Unesiem z trápení.
Nezrelé jablká
Dozrejú na rukách...

Unripe Apples

Sometimes I feel that I am
Tangled in the distance.
Like a cobra I rise from the basket,
But not to the sound of a whistle.
My hand burns from the touch,
In which there is a lack of ignition.
Deeds are not so beautiful,
When I want them to be exposed.
On your own feelings, on your own attitudes.
A person suffocates when he lies to his soul.
There is something true in the ads after all,
When they say, you have to be yourself from the morning.
Sometimes I feel that I am
Tangled in space.
There are trees all around,
I can only see some.
I pick their fruits, even though
They are still green.
When something doesn't work out,
I hide in the shadows.
On your own feelings, on your own attitudes.
A person suffocates when he lies to his soul.
There is something true in the ads after all,
When they say, you have to be yourself from the morning.
I will support crimes,
When the soul escapes.
Unjustly arrested,
I will change my lawyer.
Disappointed, wounded,
I will carry you away from suffering.
Unripe apples
Will ripen in the hands...