Текст и перевод песни Sima Martausová - Nezrelé Jablká

Nezrelé Jablká

Niekedy mám pocit, že sa
Zamotávam do diaľky.
Ako kobra vstávam z koša,
Nie však na zvuk píšťalky.
Na dotyk mi horí ruka,
V ktorej chýba zapálenie.
Skutky nie sú také krásne,
Keď ich chcem mať vystavené.
Na vlastnom cítení, na vlastných postojoch.
Človek sa udusí, keď klame dušu si.
Niečo je predsa len pravdivé v reklamách,
Keď vravia, byť sebou musíš byť od rána.
Niekedy mám pocit, že sa
Zamotávam v priestore.
Všade vôkol plno stromov,
Vidím iba niektoré.
Trhám ich plody, aj keď
Ešte sú zelené.
Keď sa niečo nepodarí,
Schovávam sa za tiene.
Na vlastnom cítení, na vlastných postojoch.
Človek sa udusí, keď klame dušu si.
Niečo je predsa len pravdivé v reklamách,
Keď vravia, byť sebou musíš byť od rána.
Podporím zločiny,
Keď duša uniká.
Zatknutým neprávom
Vymením právnika.
Sklamaných, zranených
Unesiem z trápení.
Nezrelé jablká
Dozrejú na rukách...

Незрелые яблоки

Иногда мне кажется, что я
Запутываюсь вдали.
Как кобра, встаю из корзины,
Но не на звук свирели.
На ощупь горит моя рука,
В которой нет огня.
Поступки не так красивы,
Когда я хочу их выставить напоказ.
На собственных чувствах, на собственных убеждениях.
Человек задыхается, когда обманывает свою душу.
Что-то все-таки правдиво в рекламе,
Когда говорят, быть собой нужно с утра.
Иногда мне кажется, что я
Запутываюсь в пространстве.
Вокруг полно деревьев,
Вижу лишь некоторые.
Срываю их плоды, даже если
Они еще зеленые.
Когда что-то не получается,
Прячусь за тени.
На собственных чувствах, на собственных убеждениях.
Человек задыхается, когда обманывает свою душу.
Что-то все-таки правдиво в рекламе,
Когда говорят, быть собой нужно с утра.
Поддержу преступления,
Когда душа убегает.
Арестованному несправедливостью
Найду адвоката.
Разочарованных, раненых
Избавлю от страданий.
Незрелые яблоки
Созреют на руках...