Текст и перевод песни Sima Martausová - Podobná

Podobná

Tebe verím, drž ma, aj keď utekám.
Moje smery občas vedú neviem-kam.
V teba dúfam, v tebe krása pôvod má.
Aj keď fúka, tebe chcem byť podobná.
Podobná, tvojim rukám podobná.
Aj keď fúka, podobná.
Aj keď to bolí, Mária.
Teba volím, vždy keď mám sa rozhodnúť.
Nedovolím smútku ukradnúť mi hruď.
Som len vánok, ale ty ma zaveješ.
Pevnou stranou držíš moje nádeje.
Podobná, tvojim rukám podobná.
Aj keď fúka, podobná.
Aj keď to bolí, Mária.
Mária...
Daj nám zdravie duší.
Daj nám zdravie našich tiel.
Daj nám pokoj, lásku.
Chcem mať radosť z tvojich diel.
Sprav ma podľa seba, nauč ma len v tebe rásť.
Chcem sa nebáť, v tebe seba túžim nájsť.

Semblable

Je te fais confiance, tiens-moi, même si je cours.
Mes directions mènent parfois je ne sais où.
J'espère en toi, en toi la beauté trouve son origine.
Même si le vent souffle, je veux te ressembler.
Semblable, à tes mains semblable.
Même si le vent souffle, semblable.
Même si cela fait mal, Marie.
Je te choisis, chaque fois que je dois me décider.
Je ne permettrai pas au chagrin de me voler la poitrine.
Je ne suis qu'un souffle, mais tu me donnes un abri.
D'un côté ferme, tu tiens mes espoirs.
Semblable, à tes mains semblable.
Même si le vent souffle, semblable.
Même si cela fait mal, Marie.
Marie...
Donne-nous la santé de nos âmes.
Donne-nous la santé de nos corps.
Donne-nous la paix, l'amour.
Je veux avoir la joie de tes œuvres.
Fais-moi à ton image, apprends-moi à ne grandir qu'en toi.
Je veux ne plus avoir peur, en toi je désire me trouver.