Текст и перевод песни Sima Martausová - Raňajky s Alfrédom

Raňajky s Alfrédom

Jedného dňa postavím si dom
Na Dunaji hneď za Alfrédom
Aj keď neviem ako vyzerá
Počula som, že si prestiera
Raňajky priamo v prírode
Pečené pstruhy čo si loví vo vode
To musí byť fajn
To sa mi páči
Aj keď ho nepoznám

Na jar sadiť kvety pred dvere
V zime šmýkať sa na jazere
V každom ročnom období
Raňajkovať v rukách prírody
A hádzať žabky do vody
Popritom západ slnka ohník urobí
To musí byť fajn
To sa mi páči
Aj keď ho nepoznám

A hádzať žabky do vody
Popritom západ slnka ohník urobí
To musí byť fajn
To sa mi páči
Aj keď ho nepoznám
Aj keď ho nepoznám

Petit-déjeuner avec Alfred

Un jour, je me construirai une maison
Sur le Danube, juste après Alfred
Même si je ne sais pas à quoi il ressemble
J'ai entendu dire qu'il mettait la table
Pour le petit-déjeuner directement dans la nature
Des truites grillées qu'il pêche dans l'eau
Ça doit être génial
J'aime beaucoup
Même si je ne le connais pas

Au printemps, planter des fleurs devant la porte
En hiver, faire du patin à glace sur le lac
En chaque saison
Petit-déjeuner dans les mains de la nature
Et jeter des grenouilles dans l'eau
Pendant ce temps, le coucher du soleil crée un feu
Ça doit être génial
J'aime beaucoup
Même si je ne le connais pas

Et jeter des grenouilles dans l'eau
Pendant ce temps, le coucher du soleil crée un feu
Ça doit être génial
J'aime beaucoup
Même si je ne le connais pas
Même si je ne le connais pas