Текст и перевод песни Sima Martausová - Sama

Sama

Tak málo si rozumieme.
Vyčítam ti ... Mne sa stále drieme.
Meniť chcem vždy veľa vecí,
No žiadnu z nich nemením jak svätci.
Závidím nesprávnym a súperím, kto bude prvý.
Výhru nenájdem, ak nehľadám ...
A preto cítim sa sama,
Bez Teba cítim sa sama.
Keby aj s človekom vzťah mám,
Bez Teba nič nie je, jak má.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Prijmi k sebe tú, čo v duši nie je
Biela ani iná.
Vráť ju do záhrady, nech vstane tam,
Kde sa neusína.
Ustúpiť tam, kde je treba.
Zastať sa, keď zosmiešňujú Teba
A nebyť sám.
Dobrom premáhať zlo stále, prijať aj
Nedokonalé ...
Tak prečo cítim sa sama?
Bez Teba cítim sa sama.
Keby aj s človekom vzťah mám,
Bez Teba nič nie je, jak má.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Je nemožne, je nemožne ...
Tak málo si rozumieme.
Vyčítam ti ... Mne sa stále drieme.
Závidím nesprávnym a súperím, kto bude prvý.
Tak prečo cítim sa sama?
Bez Teba cítim sa sama.
Keby aj s človekom vzťah mám,
Bez Teba nič nie je, jak má.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Tak prečo cítim sa sama?

Seule

Nous nous comprenons si peu.
Je te reproche ... Je suis toujours endormie.
Je veux toujours changer beaucoup de choses,
Mais je n'en change aucune comme les saints.
J'envie les mauvais et je rivalise pour être la première.
Je ne trouverai pas la victoire si je ne cherche pas ...
Et c'est pourquoi je me sens seule,
Sans toi, je me sens seule.
Même si j'ai une relation avec un homme,
Sans toi, rien n'est comme il faut.
Il faut se dévêtir de l'homme
Et j'en enfile toujours un nouveau.
Chaque jour, je te dis non aujourd'hui
Et je porte des chaussures serrées.
Accueille celle qui n'est pas dans son âme
Blanche ni autre.
Ramène-la au jardin, qu'elle se lève là,
Où elle ne s'endort pas.
Se retirer là où c'est nécessaire.
Se dresser quand on te ridiculise
Et ne pas être seul.
Vaincre le mal par le bien, toujours, accepter aussi
L'imparfait ...
Alors pourquoi me sens-je seule ?
Sans toi, je me sens seule.
Même si j'ai une relation avec un homme,
Sans toi, rien n'est comme il faut.
Il faut se dévêtir de l'homme
Et j'en enfile toujours un nouveau.
Chaque jour, je te dis non aujourd'hui
Et je porte des chaussures serrées.
C'est impossible, c'est impossible ...
Nous nous comprenons si peu.
Je te reproche ... Je suis toujours endormie.
J'envie les mauvais et je rivalise pour être la première.
Alors pourquoi me sens-je seule ?
Sans toi, je me sens seule.
Même si j'ai une relation avec un homme,
Sans toi, rien n'est comme il faut.
Il faut se dévêtir de l'homme
Et j'en enfile toujours un nouveau.
Chaque jour, je te dis non aujourd'hui
Et je porte des chaussures serrées.
Il faut se dévêtir de l'homme
Et j'en enfile toujours un nouveau.
Chaque jour, je te dis non aujourd'hui
Et je porte des chaussures serrées.
Alors pourquoi me sens-je seule ?