Текст и перевод песни Sima Martausová - Sama

Sama

Tak málo si rozumieme.
Vyčítam ti ... Mne sa stále drieme.
Meniť chcem vždy veľa vecí,
No žiadnu z nich nemením jak svätci.
Závidím nesprávnym a súperím, kto bude prvý.
Výhru nenájdem, ak nehľadám ...
A preto cítim sa sama,
Bez Teba cítim sa sama.
Keby aj s človekom vzťah mám,
Bez Teba nič nie je, jak má.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Prijmi k sebe tú, čo v duši nie je
Biela ani iná.
Vráť ju do záhrady, nech vstane tam,
Kde sa neusína.
Ustúpiť tam, kde je treba.
Zastať sa, keď zosmiešňujú Teba
A nebyť sám.
Dobrom premáhať zlo stále, prijať aj
Nedokonalé ...
Tak prečo cítim sa sama?
Bez Teba cítim sa sama.
Keby aj s človekom vzťah mám,
Bez Teba nič nie je, jak má.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Je nemožne, je nemožne ...
Tak málo si rozumieme.
Vyčítam ti ... Mne sa stále drieme.
Závidím nesprávnym a súperím, kto bude prvý.
Tak prečo cítim sa sama?
Bez Teba cítim sa sama.
Keby aj s človekom vzťah mám,
Bez Teba nič nie je, jak má.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Je treba vyzliecť si človeka
A ja si vždy nový obliekam.
Každý deň vravím Ti dnes nie
A nosím topánky tesné.
Tak prečo cítim sa sama?

Одна

Мы так мало понимаем друг друга.
Упрекаю тебя... Мне всё время хочется спать.
Хочу многое изменить,
Но ничего не меняю, как святые.
Завидую не тем, с кем нужно, и соревнуюсь, кто будет первым.
Победу не найти, если не искать...
И поэтому я чувствую себя одинокой,
Без Тебя чувствую себя одинокой.
Даже если у меня есть отношения с кем-то,
Без Тебя всё не так, как надо.
Нужно снять с себя человека,
А я всё время надеваю новый наряд.
Каждый день говорю Тебе "сегодня нет",
И ношу тесную обувь.
Прими к себе ту, чья душа не
Белая и не какая-либо другая.
Верни её в сад, пусть встанет там,
Где не засыпают.
Уступить там, где нужно.
Заступиться, когда насмехаются над Тобой,
И не быть одной.
Добром постоянно побеждать зло, принять даже
Несовершенное...
Так почему я чувствую себя одинокой?
Без Тебя чувствую себя одинокой.
Даже если у меня есть отношения с кем-то,
Без Тебя всё не так, как надо.
Нужно снять с себя человека,
А я всё время надеваю новый наряд.
Каждый день говорю Тебе "сегодня нет",
И ношу тесную обувь.
Это невозможно, это невозможно...
Мы так мало понимаем друг друга.
Упрекаю тебя... Мне всё время хочется спать.
Завидую не тем, с кем нужно, и соревнуюсь, кто будет первым.
Так почему я чувствую себя одинокой?
Без Тебя чувствую себя одинокой.
Даже если у меня есть отношения с кем-то,
Без Тебя всё не так, как надо.
Нужно снять с себя человека,
А я всё время надеваю новый наряд.
Каждый день говорю Тебе "сегодня нет",
И ношу тесную обувь.
Нужно снять с себя человека,
А я всё время надеваю новый наряд.
Каждый день говорю Тебе "сегодня нет",
И ношу тесную обувь.
Так почему я чувствую себя одинокой?