Текст и перевод песни Sima Martausová - Srdce Nepokojné

Srdce Nepokojné

Len jedna vec, ktorá ma štve
Prečo v pravdách toľko lží je?
Len jeden krok a potom ďalšie
Pre nový vzduch zmyslom dážď je

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby naň tancovali v nebi
Aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Len jeden múr, len vlastný tieň
Neprebijem, ak málo chcem
Len medzi nami, tej s krídlami
Sa podobať chcú všetky strany

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby tancovali v nebi
Aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby tancovali v nebi
Aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby naň tancovali v nebi
A aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Un Cœur Turbulent

Une seule chose me met en colère
Pourquoi y a-t-il tant de mensonges dans les vérités ?
Un seul pas, puis un autre
Pour un nouvel air, la pluie est une bénédiction pour les sens

Je veux que mon cœur aille où il doit aller
Qu'il batte comme si on dansait dessus au paradis
Que surtout il comprenne quand il doit revenir
Qu'il n'y ait plus de voix turbulentes en moi

Un seul mur, un seul ombre propre
Je ne peux pas le briser si je ne le souhaite pas assez
Seulement entre nous, celle qui a des ailes
Tous les côtés veulent ressembler

Je veux que mon cœur aille où il doit aller
Qu'il batte comme si on dansait au paradis
Que surtout il comprenne quand il doit revenir
Qu'il n'y ait plus de voix turbulentes en moi

Je veux que mon cœur aille où il doit aller
Qu'il batte comme si on dansait au paradis
Que surtout il comprenne quand il doit revenir
Qu'il n'y ait plus de voix turbulentes en moi

Je veux que mon cœur aille où il doit aller
Qu'il batte comme si on dansait dessus au paradis
Et que surtout il comprenne quand il doit revenir
Qu'il n'y ait plus de voix turbulentes en moi