Текст и перевод песни Sima Martausová - Srdce Nepokojné

Srdce Nepokojné

Len jedna vec, ktorá ma štve
Prečo v pravdách toľko lží je?
Len jeden krok a potom ďalšie
Pre nový vzduch zmyslom dážď je

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby naň tancovali v nebi
Aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Len jeden múr, len vlastný tieň
Neprebijem, ak málo chcem
Len medzi nami, tej s krídlami
Sa podobať chcú všetky strany

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby tancovali v nebi
Aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby tancovali v nebi
Aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Chcem, aby moje srdce išlo tam, kde sa má ísť
Nech bije ako keby naň tancovali v nebi
A aby hlavne pochopilo, kedy má naspäť zísť
Nech nie sú nepokojné žiadne hlasy vo mne

Беспокойное сердце

Лишь одна вещь меня тревожит,
Почему в правде столько лжи?
Всего один шаг, а за ним другие,
Как глоток свежего воздуха после дождя.

Хочу, чтоб сердце мое шло туда, куда нужно,
Билось так, будто на нем в небесах танцуют,
Чтобы главное, поняло, когда нужно вернуться,
Чтоб не было беспокойных голосов во мне.

Лишь одна стена, лишь собственная тень,
Не пробить, если мало хочу,
Только между нами, той с крыльями,
Хотят быть похожими все стороны.

Хочу, чтоб сердце мое шло туда, куда нужно,
Билось так, будто танцуют в небесах,
Чтобы главное, поняло, когда нужно вернуться,
Чтоб не было беспокойных голосов во мне.

Хочу, чтоб сердце мое шло туда, куда нужно,
Билось так, будто танцуют в небесах,
Чтобы главное, поняло, когда нужно вернуться,
Чтоб не было беспокойных голосов во мне.

Хочу, чтоб сердце мое шло туда, куда нужно,
Билось так, будто на нем в небесах танцуют,
И чтобы главное, поняло, когда нужно вернуться,
Чтоб не было беспокойных голосов во мне.