Текст и перевод песни Sima Martausová - Srdcia

Srdcia

Nešťastné začiatky, no šťastné konce
srdcia tie pevné sú ako oceľ
dokáže byť v nich teplo aj zima
dokážu vidieť, cítiť a vnímať
Dokáže byť v nich ráno aj večer
preto len miluj a nehreš človeče
Milujú a chcú byť milované
dávajme pozor, zakaždým na ne
dozrievajú a menia si obsah
zaľúbia sa a ďalej sa mostia
načrievajú do hĺbin aj samé
prosia o lásku, čo človeka láme
Láááááska, kráčas si ukrytá
Láááááska, dávaš sa celá, dávaš sa dosýta
Ak ľudia strážia svojich sŕdc chrámy
Zavládne všade len pokoj samý
Všetko sa dá, ak tomu nebráni
múr, ktorý stavajú naše rany
Láska buď so mnou, láska buď s nami
ak som dnes padla, nový deň daj mi
Lááááááska, kráčas si ukrytá
Lááááááska, dávaš sa celá, dávaš sa dosýta
Ak by ma zdobila najväčšia krása
ak by mi celý svet len klaňal sa
ak by ma úspech vynášal hore
mať úplne všetko, len srdce choré
ktoré je prázdne a preto kričí
Bez lásky by som nebola ničím!

Сердца

Несчастливые начала, но счастливые концы,
сердца эти крепкие, словно сталь.
Способны хранить в себе и тепло, и холод,
способны видеть, чувствовать и понимать.
Способны вместить в себя и утро, и вечер,
поэтому просто люби и не греши, человек.
Любят и хотят быть любимыми,
давайте беречь их каждый раз.
Созревают и меняют свое содержание,
влюбляются и продолжают строить мосты.
Заглядывают в глубины, даже сами,
молят о любви, что человека ломает.
Любо-о-овь, ты идешь, скрываясь,
Любо-о-овь, ты отдаешься вся, без остатка.
Если люди охраняют храмы своих сердец,
Тогда воцарится повсюду лишь покой.
Всё возможно, если этому не мешает
стена, которую возводят наши раны.
Любовь, будь со мной, любовь, будь с нами,
если я сегодня пала, дай мне новый день.
Любо-о-овь, ты идешь, скрываясь,
Любо-о-овь, ты отдаешься вся, без остатка.
Если бы меня украшала величайшая красота,
если бы весь мир лишь преклонялся предо мной,
если бы успех возносил меня ввысь,
иметь абсолютно всё, но с больным сердцем,
которое пусто и поэтому кричит:
Без любви я была бы ничем!