Текст и перевод песни Sima Martausová - Tatry

Tatry

Tatry
Vy moje sestry skalnaté
Ešte ma pri vás nechajte
Vo svojej krehkej čistote
Spočinúť vo vás mi dovoľte

Tatry
Vy moja vŕba bútľavá
Zdôverím sa vám v obavách
Azda ma počúvate rady
Azda ma očakávate
Azda, azda ste blízke dušiam mladým

Ach, ako ste hore nad všetkým
Učím sa od vás pohľadu
Neobzerať sa dozadu
Učím sa od vás pokore
A ak aj prosím o radu
Ak ľudský zmysel ochorel
Buďte mu nežnou obnovou
Tak pre záhadne
Tak dobovo

Tatry
Vy moja druhá rodina
Pri stole večernom sa stretajme
V nedeľu, keď slnko zhasína
Spoločne v rána dúfajme
Dajme si šancu vzájomnú

Tatry
Vy moje nemé korene
Hľadajúce zmierenie
Nachádzajte vo mne seba
Akoby som bola vaša
Akoby náš Stvoriteľ sám nenechal sa neunášať

Tatry
Vy kresby inak bohaté
Vy vôňa, ktorá stúpa hor
Nesúďte ma, lež objavte
Tak ako svoju podstatu hôr

Tatry
Vy moje sestry skalnaté
Ešte ma pri vás nechajte
Vo svojej krehkej čistote
Spočinúť vo vás mi dovoľte

Татры

Татры
Вы, мои сестры скалистые,
Еще меня возле себя оставьте,
В своей хрупкой чистоте
Покоиться в вас мне позвольте.

Татры,
Вы, моя ива с дуплом,
Доверюсь вам в своих тревогах,
Быть может, вы услышите советы,
Быть может, вы меня ожидаете,
Быть может, быть может, вы близки душам молодым.

Ах, как вы высоко надо всем,
Учусь у вас взгляду
Не оглядываться назад,
Учусь у вас смирению,
И если прошу совета,
Если человеческий разум захворал,
Будьте ему нежным обновлением,
Так загадочно,
Так своевременно.

Татры,
Вы, моя вторая семья,
За вечерним столом будем встречаться,
В воскресенье, когда солнце угасает,
Вместе в утро будем надеяться,
Дадим друг другу шанс.

Татры,
Вы, мои немые корни,
Ищущие примирения,
Находите во мне себя,
Словно я ваша,
Словно наш Создатель сам не может не восхищаться.

Татры,
Вы, картины, иначе богатые,
Вы, аромат, что поднимается ввысь,
Не судите меня, но откройте,
Так же, как свою сущность гор.

Татры,
Вы, мои сестры скалистые,
Еще меня возле себя оставьте,
В своей хрупкой чистоте
Покоиться в вас мне позвольте.