Текст и перевод песни Sima Martausová - Vojna

Vojna

Dívam sa, ako sa končí
Svet, čo zadarmo sa netočí
Okolo ľudí, čo si platia vzťah
Vo falošných priateľstvách.
Kupujú šťastie v lodičkách,
žijú v tmavých uličkách,
Veria tomu, čo je v novinách
A sú bábkou na nitkách...
Kúpu sa v krvi nevinných,
Hádžu vinu na iných.
Majú lieky na vlastný strach
A sú bábkou na nitkách...
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám z posledných síl.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
Maskujem svoje názory,
Iné robím, iné hovorím,
Chcem to, čo mi netreba,
Opäť mierim na seba.
Kúpem sa v krvi nevinných,
Hádžem vinu na iných,
Beriem lieky na vlastný strach,
Asi som bábkou na nitkách...
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám z posledných síl.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám...
S.O.S. volám S.O.S.,
Keď ma dnes pohltil moderný stres.
Zachráň ma - svet ma obkľúčil,
S.O.S. volám z posledných síl.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.
Titititátatatititi nikto ma nepočuje,
Nebodaj ani ty?!
Titititátatatititi
Nepriateľ bombarduje duševné úkryty.

Война

Смотрю, как кончается
Мир, что задаром не вращается.
Вокруг люди, что покупают отношения,
В фальшивых дружбах.
Покупают счастье на каблуках,
Живут в темных переулках,
Верят тому, что в газетах,
И марионетками на нитках...
Купаются в крови невинных,
Сваливают вину на других.
Есть у них лекарства от собственного страха,
И марионетками на нитках...
S.O.S. кричу S.O.S.,
Когда меня сегодня поглотил современный стресс.
Спаси меня - мир окружил,
S.O.S. кричу из последних сил.
Титититататитити никто меня не слышит,
Неужели и ты?!
Титититататитити
Враг бомбардирует душевные убежища.
Маскирую свои взгляды,
Другое делаю, другое говорю,
Хочу то, что мне не нужно,
Снова целюсь в себя.
Купаюсь в крови невинных,
Сваливаю вину на других,
Принимаю лекарства от собственного страха,
Наверное, я марионетка на нитках...
S.O.S. кричу S.O.S.,
Когда меня сегодня поглотил современный стресс.
Спаси меня - мир окружил,
S.O.S. кричу из последних сил.
Титититататитити никто меня не слышит,
Неужели и ты?!
Титититататитити
Враг бомбардирует душевные убежища.
Титититататитити никто меня не слышит,
Неужели и ты?!
Титититататитити
Враг бомбардирует душевные убежища.
S.O.S. кричу S.O.S.,
Когда меня сегодня поглотил современный стресс.
Спаси меня - мир окружил,
S.O.S. кричу...
S.O.S. кричу S.O.S.,
Когда меня сегодня поглотил современный стресс.
Спаси меня - мир окружил,
S.O.S. кричу из последних сил.
Титититататитити никто меня не слышит,
Неужели и ты?!
Титититататитити
Враг бомбардирует душевные убежища.
Титититататитити никто меня не слышит,
Неужели и ты?!
Титититататитити
Враг бомбардирует душевные убежища.