Текст и перевод песни Sima Martausová - Zachovám si svoju tvár

Zachovám si svoju tvár

Vo svete je toľko rán
No svoju tvár si zachovám

Aj keď občas pred ňou utekám
Vždy sa vrátim presne tam
Kde je tá, moja

Vo svete je toľko ciest
No tou mojou musím prejsť
Musím prejsť

Do rohu ma zahnali
Moje vlastné obavy
Nachvíľu ma dostali

Zachovám si svoju tvár
Zachovám si svoju tvár
Ako cítiš, tak sa tvár
Nepretváraj si svoju tvár
Na obraz kreslený farbami
Ktoré sa rozpili, keď pravdu spoznali

Na zemi je toľko skál
Len na jednej si ticho stál

Do sveta si zakričal
Nech ho ľudia neničia
Veď je ich

Ako sila lesov mlčiacich
Ako prehry našich sklonov zlých
Víťazíš

Do rohu ma zahnali
Iba mylné obavy
No ja sa im postavím

Zachovám si svoju tvár
Zachovám si svoju tvár
Ako cítiš, tak sa tvár
Nepretvááraj si svoju tvár
Na obraz kreslený farbami
Ktoré sa rozpili, keď pravdu spoznali

Zachovám si svoju tvár
Zachovááám si svoju tvár
Ako cítiš, tak sa tvár
Nepretváraj si svoju tvár

I'll Keep My Face

There are so many wounds in the world
But I'll keep my face

Even though I sometimes run from it
I always come back right where it is
Where it is, my own

There are so many ways in the world
But I must go my own way
I must go my own way

I was driven into a corner
By my own fears
For a moment they got me

I'll keep my face
I'll keep my face
As you feel, show your face
Don't pretend to be someone you're not
Don't make yourself a painted picture
Which bleeds when it sees the truth

There are so many rocks on the earth
You stood silently on only one

You shouted to the world
Don't let people destroy it
After all it's theirs

Like the strength of the silent forests
Like the defeats of our evil inclinations
You triumph

I was driven into a corner
Only by false fears
But I'll stand up to them

I'll keep my face
I'll keep my face
As you feel, show your face
Don't pretend to be someone you're not
Don't make yourself a painted picture
Which bleeds when it sees the truth

I'll keep my face
I'll keeeeeep my face
As you feel, show your face
Don't pretend to be someone you're not