Текст и перевод песни Sima Martausová - ifóny

ifóny

Ifóny, smartfóny, muflóny
Asi sa v tom už strácam
Zazvoní, zazvoní, zazvoní
A je z toho kucapaca
Keď si ma raz pozval na obed
Prečo si aj na webe
Tak nech ti on povie odpoveď
Prečo ma už na obed neber
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky jak diery na syre
A už si ulietaš vo svojom vesmíre
Notebooky, facebooky, klobúky
Aspoň dnes pustím z ruky
Vybehnem do hôr a na lúky
Poza kríky, poza buky
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky jak diery na syre
A už si ulietaš vo svojom vesmíre
Tri kliky a už si mimo mňa
Nehádžme prítomnosť do ohňa
Tri kliky daj dnes na žinenke
Zdravie a krásu líc ukradneš Nastenke
Statusy, statusy, kaktusy
Všetko je fajn, no s mierou
Keď musíš, tak musíš, ak musíš
No radšej mám, ak mail napíšeš perom

ifóny

Iphones, smartphones, wild sheep
I think I'm getting lost in it all
It rings, rings, rings
And it's chaos
When you once invited me to lunch
Why are you also on the web
So now let him tell you the answer
Why don't you invite me to lunch anymore
Three clicks and you're gone from me
Let's not throw the present into the fire
Three clicks like holes in cheese
And you're already flying away in your own universe
Laptops, Facebook, hats
Today, I'll let go of it
I'll run to the mountains and meadows
Behind the bushes, behind the beech trees
Three clicks and you're gone from me
Let's not throw the present into the fire
Three clicks like holes in cheese
And you're already flying away in your own universe
Three clicks and you're gone from me
Let's not throw the present into the fire
Give three clicks on the mat today
You'll steal Nastenka's health and the beauty of her cheeks
Statuses, statuses, cactuses
Everything is fine, but in moderation
When you have to, you have to, if you have to
But I prefer when you write an email with a pen