Текст и перевод песни Sima Martausová - Čaro Obyčajných Vecí

Čaro Obyčajných Vecí

Čaro obyčajných vecí posypalo túto zem
Po kúskoch si všetko zbieram len tak do šatky.
Zaslúži si obdiv viac jak slávnych ľudí sieň
Úsmev krásnej tety z trhov so slivkami z vlastnej zá hradky.
Smelý výstup strmou skalou a odhodlaný krok
Je pohárom vody smädným ústam podaný
Čerstvý vzduch je balzam našich tiel a myšlienok
Nič na tomto svete nevie tomu zabrániť.
To tie majestátne hory a tie vrchy neoblomné
Zanechali stopy vo mne.
Pre lúčne kvety s pivonkami koncert začína,
Keď ich dievča od radosti vije vo veniec.
Boh nám stvoril lúky, aby vôňu dali nám
Daroval nám život, aby spoznali sme čo je ľú benie.
Úú úú úú úú úú úú
Srdce hoc aj bez nôh vie byť bežec najlepší
Ak sa na to vedia oči inak pozerať.
Slovo od priateľa oveľa viac poteší,
Keď sa naša cesta chybným smerom uberá.
To tie usmievavé oči a hod noty neoblomné
Zanechali stopy vo mne.
Óóó...,
Krok dôvery ku človeku stíši všetok hluk
Ustane aj búrka ak je vždy na blízku brat.
Teplý august v strapcoch hrozna je dar do ľudských rúk,
Ktoré z lásky k druhým polievali vinohrad.
To tie starostlivé ruky a to srdce neoblomné
Zanechali stopy vo mne.
To tie starostlivé ruky a to srdce neoblomné
Zanechali stopy, zanechali stopy, zanechali vo mne.

Le charme des choses ordinaires

Le charme des choses ordinaires a saupoudré cette terre
Je ramasse tout petit à petit, juste dans mon écharpe.
Cela mérite plus d'admiration que le hall des célébrités
Le sourire de la belle tante du marché avec les prunes de son jardin.
L'ascension courageuse d'une falaise escarpée et un pas résolu
C'est un verre d'eau offert à des lèvres assoiffées
L'air frais est un baume pour nos corps et nos pensées
Rien au monde ne peut l'empêcher.
Ce sont ces majestueuses montagnes et ces collines inflexibles
Ont laissé des traces en moi.
Pour les fleurs des champs avec les pivoines, le concert commence,
Quand une fille les tresse en couronne de joie.
Dieu nous a créé des prairies pour nous donner leur parfum
Il nous a donné la vie pour que nous connaissions ce qu'est l'amour.
Úú úú úú úú úú úú
Le cœur, même sans jambes, peut être le meilleur coureur
Si les yeux peuvent regarder différemment.
Un mot d'un ami est bien plus réconfortant,
Lorsque notre chemin prend une mauvaise direction.
Ce sont ces yeux souriants et cette note de musique inflexible
Ont laissé des traces en moi.
Óóó...,
Un pas de confiance vers une personne calme tout le bruit
L'orage cesse aussi s'il y a toujours un frère à proximité.
Le chaud mois d'août dans les grappes de raisin est un cadeau pour les mains humaines,
Qui, par amour pour les autres, ont arrosé le vignoble.
Ce sont ces mains attentionnées et ce cœur inflexible
Ont laissé des traces en moi.
Ce sont ces mains attentionnées et ce cœur inflexible
Ont laissé des traces, ont laissé des traces, ont laissé en moi.